Skrátený verzus neskrátený rodný list
Rodný list je rodný list, mali by ste pokušenie povedať, ak sa vám niekto zmieňuje o skrátených a neskrátených rodných listoch. Ak ste však náhodou Juhoafričan, tieto dva sú odlišné dokumenty, ktoré sú autentické a vystačíte si aj so skrátenou verziou, pokiaľ ste prirodzeným občanom a žijete v samotnej Juhoafrickej republike. Veľa ľudí (čítaj Juhoafričanov) je zmätených, či by mali mať skrátený alebo neskrátený rodný list. Medzi týmito dvoma dokumentmi nie je veľký rozdiel, pretože oba sú platné, existujú však okolnosti, keď osoba potrebuje neskrátenú verziu svojho rodného listu. Dozvieme sa o oboch týchto dokumentoch.
Skrátený rodný list
Skrátený rodný list je dokument, ktorý vydáva ministerstvo vnútra a obsahuje podrobnosti o narodení osoby, ako je jej identifikačné číslo, celé meno a krajina pôvodu. Ide o počítačový výtlačok vydaný krajským úradom odboru vnútra do hodiny od požiadania o jeho vydanie. Toto je platný rodný list, ktorý funguje na všetkých miestach, ako sú školy, vysoké školy a vládne úrady.
Neskrátený rodný list
Neskrátený rodný list obsahuje ďalšie podrobnosti o rodičoch jednotlivca, ako sú ich identifikačné čísla, miesta narodenia, ako aj podrobnosti o ich občianstve v čase narodenia jednotlivca. Podľa juhoafrických zákonov je povinné mať pri sebe takéto neskrátené rodné listy pri cestách do zahraničia. Existujú aj iné okolnosti, za ktorých jednotlivec potrebuje neskrátený rodný list, napríklad keď vyžaduje občianstvo Južnej Afriky podľa pôvodu alebo keď žiada o štatút trvalého pobytu. Tento dokument sa stáva potrebným aj pri uplatnení nároku na poistenie alebo v akejkoľvek inej situácii, kde je nevyhnutné preukázať svoj pôvod. Najmä pri žiadosti o vydanie cestovného pasu sa namiesto skráteného rodného listu požaduje neskrátený rodný list. V skutočnosti vo všetkých zámorských krajinách je to neskrátený rodný list, ktorý má pečiatku Ministerstva medzinárodných záležitostí Južnej Afriky, čo sa uprednostňuje a považuje za vhodné v porovnaní so skráteným rodným listom.
Aký je rozdiel medzi skráteným a neskráteným rodným listom?
• Skrátený rodný list obsahuje osobné údaje jednotlivca, ako je identifikačné číslo a dátum a deň narodenia spolu s miestom narodenia, zatiaľ čo neskrátený rodný list obsahuje aj podrobnosti o rodičoch.
• Zatiaľ čo skrátené aj neskrátené rodné listy sú počítačové výtlačky, neskrátený rodný list môže byť apostilovaný alebo legalizovaný; skrátený rodný list nemôže byť apostilovaný ani legalizovaný.
• Skrátený rodný list sa vydáva v priebehu niekoľkých minút alebo hodín, zatiaľ čo vydanie neskráteného rodného listu trvá 6 týždňov až 6 mesiacov.
• Aj keď sú skrátené aj neskrátené rodné listy platnými dokumentmi, existuje veľa okolností, kedy je nevyhnutné mať neskrátený rodný list.
