Mexická vs Španielčina
Na prvý pohľad sú rozdiely medzi mexickým a španielskym jazykom až príliš nápadné; tieto dve sú samostatné krajiny, z ktorých Mexiko leží v Južnej Amerike, zatiaľ čo Španielsko leží v Európe. V USA sa latino používa na označenie všetkých jednotlivcov a skupín s latinskoamerickými koreňmi. V krajine sa používa výraz hispánsky na označenie ľudí patriacich do krajín Latinskej Ameriky a hovoriacich španielskym jazykom. Aj keď medzi Mexičanmi a Španielmi existuje veľa podobností, existujú aj rozdiely, o ktorých sa bude diskutovať v tomto článku.
Španieli aj Mexičania hovoria španielskym jazykom, a preto je situácia pre ľudí v USA mätúca. Existujú však rozdiely v španielčine, ako sa hovorí v Španielsku, a v spôsobe, akým sa hovorí v Mexiku. Španieli sú európskeho pôvodu a v Španielsku by ste našli európskych bielych, zatiaľ čo keď sa pozriete na Mexičanov, zdá sa, že patria k rôznym etnickým skupinám, ako sú Aztékovia a Mayovia, hoci v Mexiku sú aj Európania a ľudia španielskeho pôvodu.. Vo všeobecnosti je v Mexiku viac ľudí tmavej pleti ako belochov. Potom je jasné, že Mexičania sú Latinos aj Hispánci, keďže patria do juhoamerickej krajiny a hovoria španielsky. Nie sú však Španielmi a iba ľudia zo Španielska sa kvalifikujú ako Španieli.
Je pravda, že Mexičania zdieľajú španielsky jazyk s pôvodnými obyvateľmi Španielska, ale existuje príliš veľa regionálnych variácií, ktoré nútia lingvistov tvrdiť, že mexická španielčina sa kvalifikuje ako samostatný jazyk. V Mexiku možno nájsť veľa španielskeho vplyvu na kultúru, ako sú býčie zápasy, jedlá ako španielska ryža a áno, katolícke náboženstvo. Napriek tomu je ľahké vidieť rozdiely medzi Mexičanmi a Španielmi. Mexiko je bývalá španielska kolónia, a preto majú Španieli a Mexičania toľko spoločného.
Aký je rozdiel medzi mexickým a španielskym jazykom?
• Hispánčina je termín používaný pre ľudí žijúcich v USA, ktorí hovoria španielskym jazykom. V tomto ohľade sú Španieli aj Mexičania Hispánci.
• Mexičania sú ľudia žijúci v Severnej Amerike, zatiaľ čo Španieli sú ľudia žijúci v Európe
• Španieli sú väčšinou európski belosi, zatiaľ čo domorodí Mexičania sú ľudia tmavej pleti.
• V spôsobe, akým sa v Mexiku hovorí po španielsky, sú rozdiely, rovnako ako v USA.
• V mexickej a španielskej kultúre sú rozdiely, hoci ľudia hovoria rovnakým španielskym jazykom.
• Mexiko je bývalá španielska kolónia.
