Úradný jazyk vs národný jazyk
Pojem úradný a národný jazyk nie je veľmi bežný a používa sa najmä v krajinách, ktoré majú viacjazyčný charakter. V takýchto krajinách existujú skupiny obyvateľstva, ktoré hovoria jazykmi odlišnými od toho, ktorý bol prijatý ako národný jazyk, keďže ním hovorí väčšina ľudí. Rôzne administratívne jednotky krajiny používajú rôzne jazyky, ktoré sa nazývajú úradné jazyky divízií, pričom existuje jeden národný jazyk. V mysliach tých, ktorí sú outsideri, je vždy zmätok medzi úradným jazykom a národným jazykom a sú zmätení, keď vidia, že sa v krajine používa toľko jazykov. Tento článok sa pokúša zdôrazniť vlastnosti úradných a národných jazykov, aby sa medzi nimi rozlíšili.
Čo je národný jazyk?
Každá krajina sveta má svoj národný jazyk, ktorý odráža jej kolektívnu identitu voči celému svetu. Národný jazyk v ktorejkoľvek krajine má prednosť pred inými jazykmi, ktorými ľudia v krajine hovoria. V skutočnosti je jazykom, ktorý dostáva česť národného jazyka, často jazyk, ktorým hovorí väčšina obyvateľov krajiny. Národný jazyk krajiny je jazyk, v ktorom vláda korešponduje s medzinárodnými organizáciami, ako je OSN a ďalšie krajiny.
Keď už hovoríme o Indii, národným jazykom je hindčina, hoci je to jazyk, ktorým hovoria prevažne severoindiáni a ľudia žijúci v iných častiach krajiny ním nehovoria ani mu nerozumejú.
Čo je úradný jazyk?
Krajiny sveta sú rozdelené do oblastí nazývaných štáty alebo provincie, kde môžu byť ľudia hovoriaci úplne iným jazykom. Ide najmä o prípad Indie, kde existujú štáty, ktorých obyvateľstvo hovorí inak ako hindsky. Štátny jazyk má štatút úradného jazyka v danom štáte.
V niektorých krajinách, kde sú jazyky, ktoré nie sú rozšírené, však tieto jazyky môžu získať oficiálny štatút v snahe zachovať ich. Napríklad na Novom Zélande existuje jazyk nazývaný maorčina, ktorým hovorí menej ako 5 % populácie, no nazýva sa úradným jazykom.
V krajinách ako USA, Veľká Británia, Francúzsko, Nemecko, Taliansko atď. hovorí prevažná časť populácie národným jazykom a je to jazyk používaný na súdoch a v parlamente. V Indii je toľko regionálnych jazykov; preto ústredná vláda a súdy museli prijať trojjazyčný vzorec, pričom sa používa hindčina, angličtina alebo regionálny jazyk.
Aký je rozdiel medzi úradným jazykom a národným jazykom?
• Úradný jazyk je jazyk podporovaný administratívou a široko používaný, nielen na komunikáciu, ale aj na korešpondenciu.
• Národný jazyk je jazyk, ktorým hovorí väčšina obyvateľov krajiny a odráža národnú identitu krajiny.
• V Indii je 22 úradných jazykov; v rôznych štátoch krajiny sa nimi hovorí na regionálnej báze. Národným jazykom Indie je hindčina, hoci ňou hovoria a rozumejú mu najmä ľudia žijúci v severnej a strednej Indii.
