Získať verzus Procure
Poznanie rozdielu medzi nadobúdaním a obstarávaním je dôležité na to, aby ste ich používali v správnom kontexte, pretože sa zdajú podobné, aj keď nie sú. V akomkoľvek jazyku sú tisíce a tisíce slov; niektoré z nich môžu mať viac ako jeden význam, zatiaľ čo iné slová môžu znamenať úplne rovnaký alebo podobný alebo zdanlivo podobný význam. Táto komplexná povaha slovnej zásoby jazyka sťažuje pochopenie a zapamätanie si významov takýchto slov. Keďže sa však uznáva, že v zbierke slovnej zásoby je zrejmé, že človek ovláda jazyk, posilňovanie slovnej zásoby je pre každého a každého nevyhnutné. Medzi mnohými slovami v angličtine, ktoré majú podobný, ale jemne odlišný význam, sa v tomto článku skúma rozdiel medzi nadobúdaním a obstarávaním. Acquire a procure sú v angličtine dve slovesá, ktoré majú príbuzný význam. Napriek tomu by sa dali použiť ako synonymá?
Čo znamená Acquire?
Slovo nadobudnúť, vyslovované / əˈkwʌɪə/, je prechodné sloveso s významom kúpiť alebo získať pre seba prostredníctvom svojich činov alebo úsilia. V tomto zmysle sa zvyčajne používa pre objekty alebo aktíva.
Napr. – Získal som všetky kvalifikácie, ktoré som potreboval.
V inom kontexte získať znamená získať niečo kúpou alebo darovaním.
Napr. – Spoločnosť práve získala nové priestory.
Získať však jednoducho znamená získať. Získať buď vlastným úsilím a konaním, alebo kúpou či darovaním. Toto sloveso je kategorizované ako formálne a používa sa aj na získanie konkrétneho postavenia, reputácie, mena alebo choroby alebo choroby. Ďalej získať prostriedky na postupné rozvíjanie alebo učenie sa niečoho.
Napr. – Nikdy nenadobudol chuť na víno.
Je lepšie osvojiť si zvyk používať verejnú dopravu namiesto súkromných áut.
Acquire je sloveso v britskej angličtine.
Čo znamená Procure?
Procure, vyslovované /prəˈkyo͝or, prō-/, je prechodné aj neprechodné sloveso s významom získať niečo, najmä s ťažkosťami. Procure sa používa ako buď zaobstarať niečo pre niekoho, alebo zaobstarať niekomu niečo.
Napríklad- Povedal som mu, aby zaobstaral víza pre svoju rodinu.
Zaobstaral im pomoc s ich batožinou.
Aj keď sa používa ako neprechodné sloveso, obstarať znamená poskytnúť niekomu prostitútku.
Napr. -Bol zatknutý za kupliarstvo.
Procure môže byť tiež tranzitívne.
Napr. – Bol zatknutý za obstarávanie maloletých dievčat.
Okrem toho, procure je americký ekvivalent nákupu.
Aký je rozdiel medzi Acquire a Procure?
• Získať znamená získať veľkým úsilím a činmi, zatiaľ čo obstarávanie znamená niečo získať, najmä s veľkými ťažkosťami.
• Acquire je Brit, zatiaľ čo procure je Američan.
• Obstarať je synonymom pre nadobúdať, zatiaľ čo nadobúdať sa často nepoužíva ako synonymum obstarať.
• Získať prostriedky na to, aby ste niečo rozvíjali alebo sa niečo naučili postupne.
Vzhľadom na vyššie uvedené rozdiely, ktoré sú jemné, možno pochopiť, že nadobúdať a obstarávať majú rozdielny význam.
