Rada vs návrh
Rozdiel medzi radou a návrhom nie je ťažké pochopiť, ak venujete pozornosť tomu, čo jednotlivé slová presne znamenajú. Keďže však väčšina z nás nevenuje takú pozornosť, rady a návrhy zostávajú v anglickom jazyku ako dve slová, ktoré sú často zamieňané kvôli podobnosti ich významov. Presne povedané, medzi týmito dvoma slovami je určitý rozdiel. Tento rozdiel môžeme pochopiť tak, že uvidíme kontext, v ktorom osoba dáva radu alebo navrhuje. Uvidíte, že návrh môže byť výsledkom krátkeho zváženia vecí a dá sa urobiť iba premýšľaním o prechádzajúcej chvíli. Radí sa však zvažovaním nielen súčasnosti, ale aj minulosti a budúcnosti. Človek tiež neporadí niekomu, kto sa ponáhľa.
Čo znamená Rada?
Slovo rada sa používa v zmysle „rada“ako vo vetách uvedených nižšie.
Poradil svojmu bratovi.
Rady, ktoré dal, boli dodržané usilovne.
V oboch vetách sa slovo rada používa v zmysle „rada“. V prvej vete dostanete myšlienku, že radil svojmu bratovi. V druhej vete máte predstavu, že rada, ktorú dal, bola dôsledne dodržiavaná. Keďže rada je rada, má väčšiu hodnotu. Predkladá vám to niekto, kto má skúsenosti. Ten, kto niekomu radí, tiež zvážil všetky prítomné skutočnosti a zvážil, čo sa stane alebo nestane, ak sa budete riadiť radami. Určite sa môžete rozhodnúť, že nebudete nasledovať radu, ktorá vám bola poskytnutá. Vo všeobecnosti sa však odporúča dodržiavať.
Ďalej sa slovo rada používa ako podstatné meno. Pozrite si nasledujúci príklad.
Dostal radu od svojho učiteľa.
Ako vidíte, slovo rada sa vo vyššie uvedenej vete používa ako podstatné meno.
Je zaujímavé, že slovo poradiť má slovesný tvar v slove „poradiť“. Títo dvaja sú homofóni. Obaja znejú rovnako. Pravopis je však iný.
‚Dostal radu od svojho učiteľa.‘
Čo znamená návrh?
Slovo návrh sa používa v zmysle „poskytnutie nápadu“, ako vo vetách uvedených nižšie.
Navrhol, že by sa to dalo urobiť týmto spôsobom.
Dala návrh na jednoduché fungovanie klubu.
V oboch vetách môžete vidieť, že slovo návrh sa používa v zmysle „poskytnutie nápadu“. V prvej vete dostanete myšlienku, že dal nápad urobiť konkrétnu prácu určitým spôsobom. V druhej vete dostanete myšlienku, že dala nápad, podľa ktorého sa dá ľahko viesť klub.
Slovo návrh sa používa aj ako podstatné meno. Pozrite si nasledujúci príklad.
Potrebujem váš návrh v tomto prípade.
Vo vyššie uvedenej vete sa slovo návrh používa ako podstatné meno.
Je zaujímavé si všimnúť, že slovo návrh má svoj slovesný tvar v slove „navrhnúť“. Keďže návrh je len nápad, ktorý má niekto o niečom, nikto od vás neočakáva, že sa budete riadiť každým návrhom, ktorý vám príde do cesty. Môžete si nájsť čas, zvážiť a nasledovať to, iba ak to vyhovuje aj vám.
‘Podala návrh na jednoduché fungovanie klubu.‘
Aký je rozdiel medzi radou a návrhom?
• Slovo rada sa používa v zmysle ‚rada.‘Slovo návrh sa používa vo význame ‚poskytnutie nápadu‘
• Je zaujímavé poznamenať, že dve slová rada a návrh sú podstatné mená.
• Radíte na základe svojich skúseností a zvažovania situácie. V súčasnosti však dávate niekomu návrh tým, že mu dáte vedieť, čo si myslíte. Môže to byť založené na skúsenosti alebo nie.
• Keď niekto predloží návrh druhému, druhá strana má právo ho nasledovať alebo nie. Je to preto, že je to len nápad. Keď však niekto predloží radu niekomu inému, vo všeobecnosti sa od prijímajúcej strany očakáva, že ju bude nasledovať. Môžete sa rozhodnúť nesledovať.
• Slovesný tvar poradiť je poradiť. Slovesná forma návrhu je navrhnúť.
Toto sú rozdiely medzi dvoma podstatnými menami rada a návrh.
