Paralegal verzus právnik
Paralegál a právnik sú dva pojmy, ktoré sa niekedy zamieňajú a označujú jedno a to isté povolanie. Presne povedané, tieto dve profesie sa líšia v zmysle povahy ich práce.
Právnik je ten, kto vykonáva právnickú prax. Je od prírody profesionál. Na druhej strane koncipient je ten, kto pomáha právnikovi pri vedení prípadov, ktorými sa zaoberá. A tak asistent právnika pomáha právnikovi ako záchranár lekárovi.
Je zaujímavé poznamenať, že právnik bol na právnickej fakulte a zložil advokátsku skúšku. Právnik v tejto veci by mal mať ukončené špecializované akademické vzdelanie. Mnoho vysokých škôl a univerzít vedie kurzy paraprávneho štúdia od úrovne certifikátu až po bakalárske štúdium. Niekedy je možné získať menovanie za koncipienta jednoducho na základe bakalárskeho titulu.
Jedným z hlavných rozdielov medzi právnikom a koncipientom je, že koncipient nie je právnik, ale na druhej strane vie tak veľa o práve a rôznych konaniach a procesoch súvisiacich s výkonom advokacie.
Právny asistent v tejto veci dobre ovláda aspekty, ako sú termíny, zmluvy, súdne konania a dôkazy. Jednou z najdôležitejších úloh koncipienta je, že cestuje s právnikom a pomáha mu pri vykonávaní právneho výskumu. Na druhej strane iba právnik je oprávnený viesť prípad.
V skratke sa dá povedať, že právnik je veľmi závislý od faktov, ktoré mu predloží právnik. Právnik dáva koncipientovi plnú slobodu vykonávať právny prieskum. V skutočnosti je platený za vykonávanie takéhoto druhu výskumu.
Právni asistenti však nie sú všade rovnakí. V niektorých krajinách, ako je Ontario v Kanade, majú licenciu na samostatnú prax a môžu zastupovať svojich klientov v mnohých záležitostiach na provinčných súdoch.
