Nádej vs želanie
V angličtine existuje veľa párov slov, ktoré majú podobný význam, vďaka čomu ich ľudia používajú zameniteľne. Jednou z takýchto dvojíc je nádej a želanie, ktoré vyjadruje našu túžbu alebo vieru. Zatiaľ čo nádej je našou túžbou po pozitívnom výsledku v konkrétnej situácii alebo okolnostiach, želanie je tiež túžbou, ktorá je vyjadrením dobrej vôle. Existujú malé rozdiely v používaní a kontexte, ktoré budú po prečítaní tohto článku jasné aj ľuďom, ktorí nie sú rodenými hovorcami angličtiny.
Hope
Nádej sa používa na zmienku o želanom výsledku. Dúfate, že váš syn bude mať veselé Vianoce. Vyjadruje vašu túžbu, aby váš syn mohol veselo osláviť Vianoce. Ak je na druhý deň svadba vašej dcéry a vy poviete, že dúfate, že zajtra nebude pršať, znamená to, že sa obávate, že by zajtra mohlo pršať, a úprimne si želáte, aby nepršalo. Dážď je možným výsledkom zajtra, ale nechcete, aby sa to stalo, pretože je to dôležitá udalosť v živote vašej dcéry. Ak sa váš priateľ tvrdo učil, dúfate, že skúšku zvládne, pretože by sa inak mohol cítiť zranený. Nádej je všeobecný pocit alebo viera, že túžba je splnená.
Wish
Ak ste chorý a idete na kliniku, povedzte recepčnej, že chcete navštíviť lekára. Znamená to len, že máte túžbu navštíviť lekára práve teraz a žiadate recepčnú, aby vám lekára zohnala. Ak máte párty a telefonujete so svojím priateľom, poviete, že si prajete, aby tu bol. To znamená, že chcete osobe povedať, že vám chýba, a želáte si ju mať vo vašej skupine. Toto je vyjadrená túžba alebo túžba.
Aký je rozdiel medzi nádejou a prianím?
• Prianie sa dá použiť na výmenu zdvorilostí, zatiaľ čo nádej nie. Želáte si všetko najlepšie k narodeninám alebo šťastnému výročiu, ale dúfate len, že počasie zostane dobré, aby ste si ich užili naplno.
• Emócie sa zapájajú do nádeje, zatiaľ čo prianie zostáva neutrálne. Napríklad úprimne dúfam, že sa čoskoro uzdravíš, zatiaľ čo prajem ti skoré uzdravenie len vyjadruje tvoju túžbu vidieť toho človeka, aby sa čoskoro uzdravil.
• Dúfate, že sa nestane nič neobvyklé a udalosť prebehne podľa plánu bez akýchkoľvek vyrušení.
• Želáte svojmu priateľovi úspech na skúške, zatiaľ čo on dúfa, že na skúške obstojí dobre.
• Zranený hráč dúfa, že sa uzdraví včas, aby mohol hrať hru, zatiaľ čo jeho fanúšikovia si želajú, aby sa uzdravil včas, aby mohol hrať zápas.
