Americký vs. Kanadský prízvuk
Rozdiely medzi americkým a kanadským prízvukom vznikajú v dôsledku vplyvu iných jazykov na anglický jazyk. Severná Amerika je jeden kontinent, ktorý väčšinou tvorí Kanada na severe a USA na juhu. Mexiko je jedinou ďalšou krajinou, ktorá má nejaký význam z hľadiska veľkosti ďalej na juhu. Kanada a USA majú veľmi dlhú hranicu z východu na západ kontinentu a angličtina je jazyk, ktorým sa hovorí v oboch krajinách. Ľudia žijúci blízko hraníc hovoria rovnakou angličtinou a v prízvuku sa prakticky nelíšia. Keď sa však človek pohybuje od hraníc smerom nahor, najmä v provincii Quebec v Kanade, rozdiel v prízvuku sa zvyšuje kvôli francúzskemu vplyvu a francúzštine je úradným jazykom v provincii. Intonácie z iného jazyka a niektoré ďalšie rozdiely spôsobujú, že Američania si robia srandu z kanadskej angličtiny. Pozrime sa bližšie na tieto rozdiely medzi kanadským a americkým prízvukom.
Čo je kanadský prízvuk?
Kanadský prízvuk je spôsob, najmä Američania označujú spôsob, Kanaďania vyslovujú angličtinu. Najprv sa pozrime na zvuk au. Slová obsahujúce au zvuk vyslovujú kanadskí hovoriaci odlišne. Ak ste z USA a počúvate komentár k hokejovému zápasu od Kanaďana, mali by ste pocit, že povedal o niečom, keď v skutočnosti hovoril o. Rovnaký prízvuk hrá, keď hovorí house, keď budete počuť niečo ako hoose a nie house. Čo sa týka kanadského prízvuku, americkému uchu sa zdajú byť ostrihanejšie ako väčšina Američanov. Vyzerá to ako škótsky vplyv na Kanaďanov.
Potom je tu tiež použitie zvuku „eh“. Kanaďania vydávajú tento zvuk medzi pauzami rovnako ako Austrálčania, keď znejú „ay“.“Ak počujete Kanaďana akokoľvek dlho, určite ho budete mnohokrát počuť vydávať tento zvuk „eh“. Kanaďania vyslovujú posledné písmeno abecedy Z ako Zed ako Briti.
Čo je americký prízvuk?
Americký prízvuk je spôsob, akým Američania vyslovujú slová v anglickom jazyku. Ak si vezmete zvuk au, Američania ho vyslovujú tak, ako je, bez zmeny.
Niektorí ľudia verili, že Američan nikdy nevydá zvuk „eh“. Američania medzi prestávkami povedia „viete“, aby zdôraznili uhol pohľadu. Niektorí Američania však eh vo svojej reči používajú len zriedka. Nikdy však nepoužívajú eh toľko, koľko by ho použil Kanaďan.
Posledné písmeno abecedy, Z, sa v USA vyslovuje Zee.
Niektorí Američania nezmýšľajú o Kanaďanoch vysoko a veria, že kanadská kultúra a ich osobnosť sú menejcenné ako kultúra a osobnosť Američanov. To však nie je prípad, keď obe krajiny sú neoddeliteľné v mnohých aspektoch vrátane kultúry.
Američania majú často tendenciu vynechávať „t“zo svojich slov a zdá sa, že sú leniví povedať celé slovo. Naproti tomu Kanaďania hovoria po anglicky veľmi jasne a sviežo. Ak počujete Američanov povedať voda, budete veľakrát počuť slovné spojenie namiesto vody. Keď sa povie batérie, namiesto batérií by ste počuli niečo ako badderies, čo je pre ľudí z iných krajín veľmi mätúce. Najjednoduchšie slovo HATE sa stáva HA-Y-D, keď ho počujete od Američana. Sú chvíle, keď americká angličtina znie divne, a sú chvíle, keď kanadská angličtina znie divne. Vo väčšine prípadov však medzi americkou a kanadskou angličtinou nie je žiadny zásadný rozdiel.
Aký je rozdiel medzi americkým a kanadským prízvukom?
AU Zvuk:
• AU sa stáva OO v kanadskej angličtine.
• Američania vyslovujú au zvuk tak, ako je.
Použitie Eh:
• Kanaďania využívajú eh rovnako ako Američania využívajú You Know.
• Niektorí Američania však vo svojej reči veľmi často používajú eh.
Písmeno Z:
• Kanaďania vyslovujú písmeno z ako zed.
• Zo Zeda sa však v USA stáva Zee.
Ah Zvuk:
• Kanaďania majú tendenciu držať sa zaoblenej výslovnosti rovnako ako britská angličtina v slovách ako Boh, nie, veľa atď.
• Američania majú tendenciu vyslovovať písmeno v mnohých slovách ako ah, napríklad v slovách ako Boh, nie, veľa atď.
