Kľúčový rozdiel – prispôsobte sa a osvojte si
Hoci sa tieto dve slovesá prispôsobujú a prijímajú majú podobný pravopis a výslovnosť, majú úplne odlišné významy. Kľúčový rozdiel medzi adaptáciou a prijatím spočíva v ich význame; prispôsobiť znamená urobiť niečo vhodné na nové použitie alebo účel, zatiaľ čo prijať znamená vziať niečo a prijať to za svoje.
Čo znamená Adapt?
Adapt má v podstate dva významy. Tieto významy závisia od gramatickej štruktúry slovesa. Adapt možno použiť ako tranzitívne sloveso aj ako neprechodné sloveso. Keď sa používa ako prechodné sloveso, prispôsobte si prostriedky na vytvorenie niečoho vhodného na nové použitie alebo účel. Keď niečo prispôsobíte, upravíte to tak, aby vyhovovalo vašim potrebám. Napríklad
Pravidlá nemožno prispôsobiť individuálnym potrebám.
Učebné osnovy prispôsobila žiakom základných škôl.
Kuchyňa a skladové priestory v budove boli prispôsobené na administratívne účely.
Hodinky boli prispôsobené na použitie pod vodou.
Keď sa adaptácia používa ako neprechodné sloveso, znamená to prispôsobiť sa novým podmienkam alebo situácii.
Deti sa čoskoro adaptovali na nové prostredie.
Celá spoločnosť sa musela prispôsobiť novému vedeniu.
Na novú školu sa adaptovala celkom dobre.
Prispôsobenie sa novej kultúre si vyžaduje čas.
Prispôsobiť tiež znamená zmeniť niečo, aby to bolo vhodné na filmovanie alebo vysielanie.
Film bol adaptovaný z nórskej ľudovej rozprávky.
Netrvalo im dlho, kým sa adaptovali na novú kultúru.
Čo znamená prijať?
Adoptovať pochádza z latinského adoptare, čo znamená „vziať si podľa vlastného výberu“alebo „vybrať si sám.“Adoptovať zvyčajne znamená vziať a prijať niečo za svoje. Toto sloveso sa zvyčajne používa vo vzťahu k adopcii; v tejto súvislosti osvojiť znamená legálne si vziať cudzie dieťa a vychovať ho ako vlastné. Význam osvojenia sa však môže meniť v závislosti od rôznych kontextov.
Vychovávať cudzie dieťa ako vlastné:
Starý bezdetný pár si chcel adoptovať dieťa.
Ľudia si neradi adoptujú tínedžerov.
Vyberte si, či chcete prijať alebo nasledovať koncept, nápad alebo postup
Prijímajú novú metódu tohto testu.
Administratíva sa rozhodla prijať prísne a prísne zásady.
Osvojili si niektoré miestne zvyky.
Vyberte si a presuňte sa do iného mesta alebo miesta:
Hoci sa narodil v Anglicku, za svoj domov prijal Indiu.
V 70. rokoch sa presťahovala do Austrálie a prijala ju ako svoj domov.
Zaujmite postoj alebo pozíciu
Ak si neosvojíte pozitívny prístup, o túto prácu prídete.
Osvojila si priateľský tón.
Ako vidieť z týchto príkladov viet, adoptovať sa používa hlavne ako prechodné sloveso.
Aký je rozdiel medzi prispôsobením a osvojením?
Význam:
Prispôsobiť znamená urobiť niečo vhodné pre nové použitie, účel alebo situáciu.
Prijať znamená prijať alebo prijať niečo za svoje.
Typ slovesa:
Adapt možno použiť ako tranzitívne aj neprechodné slovesá.
Adopt sa používa s prechodnými slovesami.
S láskavým dovolením: „Adopcia 2“od Hitsuji Kinno na anglickej Wikipédii (CC BY-SA 3.0) prostredníctvom Commons Wikimedia
