Kľúčový rozdiel – úprava vs. revízia
Modifikácia, čo je forma podstatného mena slovesa 'upraviť, ' znamená niečo zmeniť alebo pozmeniť a revízia, čo je forma podstatného mena slovesa 'revidovať', tiež v podstate poskytuje podobný význam ako revidovať alebo upraviť niečo upraviť. Môžu sa však použiť v rôznych kontextoch. Kľúčový rozdiel medzi úpravou a revíziou je v tom, že úprava je zvyčajne mierna zmena, zatiaľ čo revízia môže byť úplnou zmenou originálu. Úprava je konečným výsledkom aktu úpravy, zatiaľ čo revízia môže byť konečným výsledkom alebo nepretržitým procesom revízie. Modifikácia sa často používa v kontexte technologických zmien, zatiaľ čo revíziu možno použiť aj pri iných príležitostiach.
Čo znamená úprava?
Modifikáciu možno opísať predovšetkým ako nepatrnú zmenu alebo úpravu, ktorá sa zvyčajne používa na to, aby bola z pôvodnej podoby niečo lepšie. Vo všeobecnosti sa to používa v kontexte technologických vylepšení. Hlavným účelom tohto je teda vylepšiť niečo od počiatočnej fázy po vyššiu úroveň pokroku vykonaním niekoľkých menších zmien alebo úprav.
Podľa definície Cambridgeského slovníka modifikácia znamená „zmeniť niečo zvyčajne s cieľom zlepšiť to alebo niečo mierne zmeniť, aby to bolo prijateľnejšie alebo menej extrémne“. Pozrite si uvedený príklad.
V motoroch nových automobilov sa vykonávajú rôzne úpravy ako reakcia na nový environmentálny návrh na minimalizáciu emisií uhlíka, ktoré znečisťujú životné prostredie.
Obr 1. V motoroch nových automobilov sa robia rôzne úpravy ako reakcia na nový ekologický návrh na minimalizáciu emisií uhlíka, ktoré znečisťujú životné prostredie.
Podľa definície v Merriam Webster má modifikácia niekoľko významov ako „vykonanie obmedzenej zmeny v niečom, obmedzenie alebo kvalifikácia významu slova iným slovom, príponou alebo vnútornou zmenou“.
Pozrite si uvedené príklady
Geneticky modifikované rastliny boli použité na poskytnutie potrebného lístia pre nedávno zrekonštruovaný systém ustajnenia.
Anglické slovo „proclaim“, čo znamená niečo verejne alebo oficiálne oznámiť, je modifikáciou pôvodného slova „claim“.
Čo znamená revízia
Revízia je forma podstatného mena slovesa „revidovať“. Toto možno opísať ako celkovú zmenu alebo zmenu, ktorá sa na niečom vykoná, aby sa to viac zlepšilo, alebo ako neustály proces zmeny alebo úpravy. Dá sa to použiť aj ako celková štúdia práce, ktorú niekto vykonal, keď sa pripravuje na záverečné hodnotenie.
Revízia lekcie biológie z minulého týždňa od Johna je veľmi dôkladná a presná. Pomohlo mi to pochopiť lekciu veľmi jasne.
Cambridge Dictionary definuje revíziu ako „zmenu, ktorá je vykonaná v niečom alebo v procese jej vykonania“. Proces zmeny, pridania alebo vykonania zmien na niečom je možné vykonať úplne do jeho pôvodnej podoby na rozdiel od modifikácie, kde sa v pôvodnej forme vykonajú len malé zmeny.
Po spoločenských otrasoch spôsobených jeho pôvodnou knihou sa rozhodol vydať prepracované vydanie svojej knihy, ktorá si získala oveľa viac čitateľov ako originál.
Obr. 2 Po spoločenských otrasoch spôsobených jeho pôvodnou knihou sa rozhodol vydať prepracované vydanie svojej knihy, ktorá si získala oveľa viac čitateľov ako originál.
V predchádzajúcej vete sa revízia používa ako úplne prepracované vydanie pôvodnej knihy. Revízia je teda predovšetkým konečným výsledkom aktu revízie alebo revízie niečoho pridaním, úpravou, upozornením alebo doplnením pôvodného obsahu.
Aký je rozdiel medzi úpravou a revíziou?
Úprava vs. revízia |
|
| Modifikácia je vykonanie obmedzenej zmeny v niečom. | Revízia je akt revízie alebo výsledok revízie niečoho. |
| Príroda | |
| Úprava je zvyčajne obmedzená zmena vykonaná v pôvodnej podobe. | Revízia môže byť celkovou zmenou vykonanou do pôvodnej podoby. |
| Akcia | |
| Úpravu možno opísať ako výsledok malých zmien, ku ktorým došlo. | Revízia môže byť konečným výsledkom zmien, ktoré sa udiali, alebo nepretržitého procesu zmien. |
Zhrnutie – Úprava verzus revízia
Úpravu aj revíziu možno kategorizovať pod podstatnými menami v anglickej gramatike. Modifikácia sa zvyčajne používa na vysvetlenie obmedzenej zmeny alebo zmeny vykonanej na niečom, zatiaľ čo revízia môže byť celková alebo úplná zmena vykonaná na niečom s cieľom zlepšiť. Toto možno zdôrazniť ako hlavný rozdiel medzi úpravou a revíziou.
Stiahnuť PDF verziu úpravy vs revízia
Verziu tohto článku si môžete stiahnuť vo formáte PDF a použiť ju na offline účely podľa citácie. Stiahnite si verziu PDF tu Rozdiel medzi úpravou a revíziou
S láskavým dovolením obrázka:
1.500-Diesel-MJT od ALMundy – Vlastná práca (Eigene Aufnahme), (Public Domain) cez Commons Wikipedia
2.prvky literatúry- 5. prepracované vydanie od CHRIS DRUMM (CC BY 2.0) cez flickr
