Allude vs Elude
V anglickom jazyku existuje veľa párov slov, ktoré sa vyslovujú rovnakým spôsobom, ale majú odlišný význam. Jedným z takýchto párov slov je Allude a Elude, kde je pre študentov anglického jazyka ťažké rozlíšiť tieto dve slová, keď ich počujú v rozhovore. Tieto slová tiež sťažujú študentom výber správneho slova v písanej angličtine. Tento článok sa pokúša odlíšiť medzi narážkou a vyhýbaním sa zvýraznením významov týchto dvoch slov, aby čitatelia mohli použiť správne slovo v závislosti od kontextu.
Allude
Odkazovať na niekoho nepriamo znamená „narážať“. To znamená, že narážka je sloveso, ktoré odkazuje na spomenutie niekoho alebo niečoho, ale menej priamym spôsobom. Je to ako naznačiť niečo alebo niekoho, a nie priamo pomenovať osobu alebo predmet. Keď na niekoho alebo niečo narážate, spomínate ho nepriamo alebo navrhujete, a nie priamo ho alebo vec. Pozrite si nasledujúce príklady.
• Opozícia narážala na neefektívnosť premiéra, keď hovorila o zlých vzťahoch s veľmocou.
• Hoci sudca nikoho nemenoval, narážal na to, že nedostatok vzdelania je zodpovedný za rozšírenosť detských manželstiev v spoločnosti.
• Nehovoril o tom, ale manžel narážal na nezákonnú aféru svojej manželky počas rozvodového konania.
Elude
Elude je sloveso, ktoré sa vzťahuje na akt úniku. Elude znamená utiecť alebo uniknúť pred niečím alebo niekým, ako v prípade zločinca, ktorý uniká polícii. Elude sa používa aj v zmysle vyhýbania sa niečomu alebo niekomu. Ak existuje zločinec, ktorého polícia nechytí, hovorí sa, že zločinec úradom neustále uniká. Pozrite sa na nasledujúce vety.
• Dievča sa snažilo uniknúť rodičom, keď bolo so svojím priateľom.
• Vojak ušiel nepriateľovi, aby nebol zajatý.
• Riešenie hádanky mi stále uniká.
• Študentka unikla učiteľovej pozornosti, keďže neurobila domácu úlohu.
Aký je rozdiel medzi Allude a Elude?
• Alude aj uniknúť sú slovesá, ale zatiaľ čo narážka odkazuje na nepriamu zmienku o niečom alebo niekom, uniknúť sa vzťahuje na útek alebo vyhýbanie sa.
• Elude sa používa aj pre nepochopenie konceptu alebo odpovede na problém.
• Zločinci sa polícii vyhýbajú, ale narážka na nekalé praktiky sa robí s cieľom vyhnúť sa priamej konfrontácii s úradmi.
