Farsi vs Perzština
Perzština je slovo, ktoré sa v angličtine používa už tisíce rokov na označenie nielen jazyka, ale aj perzskej kultúry a krajiny, ktorá bola kedysi veľkou ríšou, ktorá ovládala mnoho rôznych národov modernej doby krát. Krajina, ktorou je dnes Irán, bola súčasťou tejto veľkej ríše, ktorá sa volala Perzia. Tento článok má pomôcť ľuďom, ktorí zostávajú zmätení medzi perzštinou a perzštinou, dvoma slovami, ktoré sa používajú na označenie jazyka, ktorým sa hovorí v Iráne. Poďme zistiť, či je nejaký rozdiel medzi perzštinou a perzštinou.
Farsi je slovo, ktoré dnes niektoré médiá čoraz častejšie používajú na označenie perzského jazyka, hoci v mnohých častiach sveta, najmä v Iráne, perzština nie je synonymom perzštiny. Perzština je staroveký jazyk, ktorým sa hovorí nielen v Iráne, ale aj v Tadžikistane a Afganistane. Verzia jazyka, ktorým sa hovorí v Afganistane, sa nazýva dari, zatiaľ čo jazyk, ktorým sa hovorí v Tadžikistane, sa nazýva tadžický. Ľudia v Iráne hovoria o svojom jazyku ako o perzštine a toto je jazyk, ktorý dominuje všetkým ostatným verziám perzského jazyka. To je dôvod, prečo sa niektoré médiá pokúšajú označovať perzštinu ako perzštinu. Tento zmätok zvyšujú Peržania žijúci v západných krajinách, pretože na označenie jazyka, ktorým hovoria, používajú perzštinu aj perzštinu.
Na odstránenie zmätku možno povedať, že perzština je pôvodný názov jazyka nazývaného perzština, rovnako ako Nemci hovoria o nemčine ako o Deutsch a Španieli o svojom jazyku ako o španielčine. Pre západný svet bol jazykom Perzie (teraz Irán) vždy perzština. Po revolúcii v Iráne v roku 1979 veľa Peržanov utieklo zo svojej krajiny, aby sa usadili v západných krajinách, a títo ľudia naďalej označovali svoj jazyk ako perzština. Ľudia na západe spájajú slovo perzština nielen s jazykom, ale aj s perzskou kultúrou, jedlom, kobercom, poéziou a dokonca aj obliekaním. To je dôvod, prečo sa ľuďom v Iráne nepáči používanie perzštiny pre perzský jazyk v západných krajinách.
Summary
Aby som to zhrnul, perzština je najbežnejším dialektom perzského jazyka, ktorým hovorí väčšina ľudí perzského pôvodu. Ďalšie dva dialekty sa nazývajú tadžičtina a darí, ktorými hovoria ľudia v Tadžikistane a Afganistane. Farsí sa tiež nazýva západná perzština, zatiaľ čo Dari je východná perzština a tadžičtina je tadžická perzština. Ľuďom v Iráne a mnohých ďalších častiach sveta sa nepáči, keď ich jazyk popisujú západné médiá ako perzština, pretože oddeľuje veľkú perzskú kultúru a umenie od mysle čitateľov a poslucháčov.
