Gusta vs Gustan
Hoci španielčina je veľmi dôležitý jazyk, ktorý je tiež veľmi zaujímavý, pre tých, ktorí majú angličtinu ako svoj rodný jazyk, môže byť používanie slovies trochu mätúce. Najlepšie je to ilustrovať na prípade Gusta a Gustan, čo sú slovesné formy slovesa gustar, ktoré sa v angličtine prekladajú približne ako podobné. Tento článok sa pokúša objasniť použitie týchto dvoch slovesných tvarov v španielskom jazyku.
Gustar je sloveso v španielčine, ktoré znamená páčiť sa. V prítomnom čase a jednotnom čísle mám chuť povedať ostatným, čo sa vám páči. Me gusta znamená mám rád, te gusta znamená, že sa ti páči, le gusta sa používa, keď sa im páči, a nos gusta sa používa, keď sa nám páči. Ak chcete povedať, že sa vám dom páči, musíte vo vete použiť gusta nasledujúcim spôsobom.
A mi gusta la casa.
Podobným spôsobom sa musí gusta použiť vo všetkých vetách, kde je odkaz na to, ako sa páči on, ja, ty, oni, my atď.
Gustan sa používa, keď je podstatné meno v množnom čísle. Preto, keď má niekto rád veľa domov, kníh, áut alebo iných predmetov, je to slovesný tvar gustan, ktorý má prednosť pred gusta.
Použitie slov gusta a gustan možno pripísať skôr spôsobu, akým je veta vytvorená v španielčine, než čomukoľvek inému. V angličtine jednoducho poviete, že sa mi páči to alebo tamto, zatiaľ čo v španielčine je to skôr tak, že sa mi tá vec páči, než že sa mi páči táto vec.
Ak máte radi ovocie, povedali by ste, že mám rád ovocie v španielčine ako Me gusta la fruta. Slovesný tvar sa používa pre väčšinu ostatných predmetov. Gustan však musíte použiť, keď sa vám páči viac ako jedna vec alebo osoba, napríklad keď máte radi králiky, filmy, akčné filmy atď. Pozrite sa na nasledujúce vety.
• Ja gustan las classes
• Ja gustan los libros.
Ak chcete povedať, že sa vám to nepáči, povedzte No me gusta. Ale stane sa No me gustan, keď chcete povedať, že sa vám nepáčia.
Aký je rozdiel medzi Gusta a Gustan?
• Sloveso gustar má tvar slovesa gusta, keď je predmet vety v jednotnom čísle, ale stáva sa gustan, keď je predmet v množnom čísle.
• Me gusta a me gustan oba naznačujú, že niekto niečo má rád, ale musia sa použiť v závislosti od toho, či je predmet v jednotnom alebo množnom čísle.
