Libra vs. Quid
Libra je mena Veľkej Británie, hoci formálny názov meny je libra šterlingov. Je to jedna z najdôležitejších a najviac obchodovaných mien na svete. Existuje ďalší výraz libra používaný pre libry, ktorý mätie mnohých ľudí, ktorí nepochádzajú z Veľkej Británie. Použitie výrazu libra v jednotnom čísle pre libry je neformálne a nie formálne. Tento článok sa pokúša zistiť pôvod a význam tohto výrazu a prípadné rozdiely s oficiálnou menou Veľkej Británie, ktorou je libra šterlingov.
Pounds
Oficiálnou menou Veľkej Británie je libra šterlingov. Hoci v Británii zostáva libra, mena sa oficiálne nazýva libra šterlingov, aby sa odlíšila od mien, ktoré sa v niekoľkých krajinách sveta nazývajú libry. Na vyjadrenie názvu meny niekedy postačuje aj výraz libra, ale nepoužíva sa pri konkrétnych sumách. Takže to nikdy nie je „500 šterlingov“, ale nápis pred obchodom môže čítať platby akceptované v šterlingoch. Hoci niektorí ľudia označujú menu ako britská libra, tento výraz sa nepoužíva vo formálnych situáciách.
Quid
Quid je slangový výraz, ktorý sa v Británii používa na označenie peňazí, rovnako ako ľudia v USA používajú doláre za doláre. Quid sa vždy používa v jednotnom čísle bez ohľadu na to, koľko libier hovoríte. Takže je to vždy Quid a nie Quids. Pozrite sa na nasledujúci príklad.
• Za tento ojazdený motocykel by som sa uspokojil s 500 libier.
• 20 libier je všetko, čo môžem dať za túto hračku.
Za pôvodom slova Quid je niekoľko príbehov, pričom jeden z nich pripisuje jeho použitie Kráľovskej mincovni v Quidhamptone a podnecuje ľudí, aby hovorili o peniazoch jednoducho ako o Quid. Niektorí tvrdia, že libra za libru musí pochádzať z latinského quid pro quo, kde niečo znamená niečo iné.
Quid vs. libry (libry šterlingov)
• Libra je oficiálnou menou Veľkej Británie, hoci formálny názov meny je libra šterlingov.
• Quid je v Británii príležitostný výraz pre peniaze, keďže v USA sú „doláre za doláre“.
• Môžete povedať jeden libier alebo 1000 libier a všetko, čo musíte urobiť, je nahradiť libry librami. Nikdy ho nepoužívajte pred nominálnou hodnotou ako v 10. librách.
• Quid mohol pochádzať z kráľovskej mincovne v Quidhamptone.
