Kašmír vs Pašmína
Identifikovať rozdiel medzi Casmere a pašmínou je pre kupujúcich/používateľov po prvýkrát trochu ťažké, pretože vlna oboch má rovnaký pôvod: kašmírová koza. Kašmír aj pašmína sú luxusným materiálom. Zatiaľ čo kašmír je výraz, o ktorom je väčšinou počuť, pašmína je menej populárny výraz. V skutočnosti však kašmír a pašmína označujú rovnaký druh produktu, ktorý má jemné, no jedinečné vlastnosti, ktoré ich odlišujú.
Čo je kašmír?
Kašmír označuje druh vlákna získaného z kašmírovej kozy alebo odevu, ktorý je z nej vyrobený, a jeho názov je odvodený od oblasti Kašmír, kde tieto kozy primárne žili. Textúra kašmíru je oslnivo jemná, pevná, veľmi jemná a ľahká a poskytuje veľmi dobrú izoláciu, ktorá sa osvedčila ako ideálny materiál na použitie v chladnom podnebí.
Ako je definované v zákone USA o označovaní vlnených výrobkov z roku 1939 v znení neskorších predpisov (15 Action 68b(a)(6)), výrobok sa nemôže nazývať kašmír, pokiaľ nie je vyrobený z jemných vlákien spodnej vrstvy vyrobených kašmírová koza, priemerný priemer vlákna výrobku nepresahuje 19 mikrónov, neobsahuje viac ako 3 percentá kašmírových vlákien s priemerom väčším ako 30 mikrónov a priemerný priemer vlákna môže podliehať koeficientu odchýlka okolo priemeru, ktorá nesmie presiahnuť 24 percent.
Táto vlna sa získava z oblasti krku kašmírových kôz počas jarného obdobia preperovania, ktoré spadá medzi marec a máj. V súčasnosti je Čína najväčším producentom surového kašmíru s odhadom 10 000 metrických ton ročne.
Čo je pašmína?
Pašmína označuje typ kašmírovej textílie, ktorá sa prvýkrát utkala v Indii. Termín je odvodený od slova pašmína, čo znamená vyrobený z „pašmu“alebo vlny. Táto vlna sa získava z pašmínskej kozy známej aj ako changthangi, plemena, ktoré pochádza z vysokých nadmorských výšok Himalájí v Indii, Nepále a Pakistane. Pašmínové textílie sú zvyčajne ručne pradené, vyšívané a tkané v Nepále a Kašmíre.
Pašmínové šály sa vyrábajú v Nepále a Kašmíre už tisíce rokov a niektorí veria, že pašmína z Nepálu je najlepšia, aká existuje. Nepálska pašmína je známa ako Chyangra pašmína.
Produkty z pašmíny, väčšinou jemné šatky, sú známe svojou jemnosťou a hrejivosťou. Čistá pašmína je priesvitná otvorená väzba, pretože vlákno nie je schopné tolerovať vysoké napätie, ale obľúbenejšia pašmína je zmes 70 % pašmíny/30 % hodvábu. Výraz pašmína však nie je označovacím výrazom, ktorý je známy v USA.
Aký je rozdiel medzi kašmírom a pašmínou?
Kašmír a pašmína možno kategorizovať ako vlnené výrobky, ktoré pochádzajú z horských kôz. To je však dosť široká kategorizácia, keďže kašmír a pašmína majú každý svoju odlišnú identitu.
• Kašmír je produkt, ktorý sa vyrába v krajinách ako Čína, Afganistan, Mongolsko, Irán, Turecko a ďalšie stredoázijské republiky. Pašmína sa vyrába výlučne v Indii, Nepále a Pakistane. Tradičnými výrobcami pašmínskej vlny v oblasti Ladakh v Indii je kmeň známy ako Changpa.
• Pašmínové vlákna sú známe tým, že sú jemnejšie a tenšie ako kašmírové vlákno, vďaka čomu sú ideálne na výrobu ľahkých odevov.
• Pašmína je väčšinou ručne tkaná, zatiaľ čo kašmír sa dá pradiť a tkať strojom.
Fotografia: Magdalena Austerlitz (CC BY- ND 2.0), Martin a Kathy Dadyovci (CC BY-ND 2.0)
