Gréčtina vs latinčina
Ak ste nadšencom jazykov, možno už viete, čo sú gréčtina a latinčina, kde sa nachádzajú v rebríčkoch jazykov sveta a prečo sú také významné ako dnes, ale možno budete chcieť vedieť rozdiel medzi gréčtinou a latinčinou. Ak hľadáte odpovede, tento článok vám môže pomôcť pochopiť tieto dva jazyky a rozdiely medzi nimi. Hlavnou podobnosťou medzi týmito dvoma jazykmi je, že obidva pochádzajú z indoeurópskej rodiny jazykov.
Čo je gréčtina?
Gréčtina je jazyk, ktorým sa hovorí hlavne v Grécku. Je to materinský jazyk aj na južnom Balkáne, na ostrovoch v Egejskom mori, v západnej Malej Ázii a na Cypre. Gréčtina, ktorá je aj úradným jazykom Grécka a Cypru, je známa ako jazyk s najdlhšou históriou. Systém písania gréčtiny, gréckej abecedy, vychádzal z fénických písiem. Grécky jazyk zahŕňa veľmi silnú grécku literatúru, ktorej história siaha približne do 4. storočia pred Kristom. Grécky jazyk bol tiež lingua franca (akýkoľvek jazyk používaný na komunikáciu medzi hovorcami iných jazykov) v časoch klasického obdobia. S ohľadom na históriu gréckeho jazyka možno identifikovať šesť čiastkových období: protogréčtinu, mykénsku gréčtinu, starogréčtinu, koiné gréčtinu, stredovekú gréčtinu a novogréčtinu. Pokiaľ ide o lingvistickú povahu gréčtiny, je uznávaná ako jazyk s diglossiou: stavom rôznych variácií písaného a hovoreného slova. Vďaka svojej fonológii, morfológii, syntaxi a slovnej zásobe je gréčtina všeobecne uznávaná ako bohatý jazyk.
Čo je latinčina?
Latinčina, tiež pochádzajúca z indoeurópskej jazykovej rodiny, je staroveký jazyk používaný počas Rímskej ríše. Hoci spisy v latinčine stále existujú, hovorí sa o nej ako o vyhynutom jazyku bez komunity rodených hovorcov. Ako sa postupne vyvíjajú ostatné jazyky vo svete, latinčina sa nemení vzhľadom na to, že ňou nehovoria ľudia okrem niektorých skupín rímskokatolíckej cirkvi. Latinčina bola tiež lingua franca počas stredovekého obdobia v Európe a bola kategorizovaná do dvoch podvetví: klasická latinčina a vulgárna latinčina. Moderné jazyky ako francúzština, taliančina, španielčina atď. sa vyvinuli z vulgárnej latinčiny. Latinský jazyk používa písmo známe ako latinská abeceda. Rovnako ako gréčtina, aj latinčina bola jazykom, ktorý by sa mal vyučovať a učiť sa, v tom čase to bol mocný nástroj.
Aký je rozdiel medzi gréčtinou a latinčinou?
• Gréčtina je rodným a oficiálnym jazykom Grécka, Cypru a niektorých ďalších krajín, zatiaľ čo latinčina bola jazykom Rimanov.
• Gréčtina je živý jazyk, zatiaľ čo latinčina sa často označuje ako vyhynutý jazyk.
• Gréčtina bola lingua franca počas klasického obdobia, zatiaľ čo latinčina bola lingua franca počas stredoveku.
• Grécke aj latinské jazyky pochádzali z indoeurópskej rodiny jazykov, ale latinčina neskôr zrodila jazykovú rodinu nazývanú románske jazyky: francúzštinu, taliančinu, španielčinu, portugalčinu atď.
• Staroveká gréčtina a latinčina pozostávali zo štruktúry poslednej vety so slovesom, zatiaľ čo moderná gréčtina sa zmenila na štruktúru VSO alebo SVO.
• Latinčina a gréčtina majú rôzne abecedy.
• Veľké množstvo vedeckých, technických a lekárskych slov pochádza z gréckych koreňov, zatiaľ čo latinčina prepožičala slová mnohým iným jazykom.
Hoci gréčtina a latinčina zdieľajú mnohé gramatické črty, ako je pohlavie, pády, skloňovanie podstatných mien, existujú určité jemné rozdiely medzi gréčtinou a latinčinou, ktoré možno zaznamenať v ich pôvode, histórii a iných pojmoch.
Ďalšie čítanie:
