Preteritné vs. nedokonalé
Rozdiel medzi preteriálnym a nedokonalým je potrebné naučiť sa gramatiku, ak sa učíte španielsky. Ak ste španielskym štátnym príslušníkom, viete, že španielsky jazyk používa dva jednoduché minulé časy, a to preteritný a nedokonalý. Avšak pre tých, ktorí nie sú Španieli a snažia sa ovládať jazyk, je ťažké nájsť, ktorý z týchto dvoch časov sa má použiť vo vete. Faktor, ktorý rozhoduje v prospech jedného z dvoch časov preterite a imperfektum, je charakteristika slovesa použitého vo vete. Toto nie je niečo, čo hovoria anglicky hovoriaci pri používaní času. Dovoľte nám zistiť viac o tomto aspekte prostredníctvom príkladov.
Čo je predteritný čas?
Preterite je jednoducho akcia, ktorá sa stala v minulosti a má presne stanovený čas ukončenia. Používa sa ako čas na opis činu v minulosti, ktorý sa teraz skončil a nedeje sa. Používa sa aj tam, kde je konkrétny začiatok a konkrétny koniec aktu. Je ľahké identifikovať preteritu, keď sa používajú frázy označujúce čas. Napríklad vtedy, včera večer, predminulá noc, dnes ráno atď. Všetky tieto frázy uvádzajú konkrétny čas. Preto, keď sú takéto frázy použité vo vete, naznačujú použitie predteritného času. Pozrite si nasledujúce príklady.
Včera večer išiel skoro spať.
Tu uvádzame konkrétny čas použitím poslednej noci. Potom je už táto akcia ísť spať. Takže dokončená akcia s konkrétnym časom používa predteritný čas.
Cvičil som jogu od štvrtej do piatej hodiny večer.
V tomto prípade máme akciu, ktorá konkrétne označuje začiatok a koniec akcie. Používame teda predteritný čas.
Išiel som na poštu, kúpil som známku, nalepil som ju na list a poslal som ju.
Tu je uvedený reťazec minulých udalostí. Keďže všetky tieto akcie sú dokončené a dokončené, používame predčasný čas.
Akcie, ktoré sa veľmi presne opakovali, tiež používajú predteristický čas v španielčine. Napríklad
Učiteľ zavolal Simonovo meno trikrát.
"Včera večer išiel spať skoro."
Čo je nedokonalý čas?
Nedokonalý čas sa používa na vyjadrenie udalostí v minulosti, ktoré nemajú konkrétny začiatok ani koniec. Vezmite si napríklad jednoduchú vetu „hral sa“. Veta nám nič nehovorí o čase, kedy začal hrať alebo kedy prestal hrať. Táto veta nám hovorí, že v určitom časovom bode v minulosti hral. Ťažisko vety spočíva v konaní, ktoré je v tejto vete nedokonalé. Nie je preto žiadnym prekvapením, že v španielčine sa takéto sloveso spája s nedokonavým časom. Nedokonalý čas sa v španielčine používa na rozprávanie o činnostiach, ktoré sa bežne opakovali, na opis ľudí, na prípravu ďalšieho minulého času. Pozrite si nasledujúce príklady.
Pršalo.
Tu nie je uvedený žiadny konkrétny čas začiatku alebo konca; preto sa používa nedokonalý čas.
Keď som prišiel domov, pršalo.
Tu pršalo pripravuje scénu na predteritný čas označený výrazom came.
Knižnica bola otvorená každú nedeľu.
Tu hovoríme o akciách, ktoré sa zvyčajne opakovali.
Mal na sebe zelenú čiapku.
Pre popis v minulosti sa teda používa nedokonalý čas.
Aký je rozdiel medzi Preterite a Imperfect?
• Kým preteritné aj nedokonalé sa používajú pre minulé časy, preterite sa používajú na označenie akcií, ktoré sa odohrali v minulosti a boli dokončené, aby čitateľ poznal konkrétny začiatok a koniec.
• Na druhej strane, imperfektum je minulý čas, ktorý sa používa na akcie z minulosti, ktoré sa nepovažujú za dokončené.
• Nedokonalý dôraz na stav bytia, zatiaľ čo preterita sa zameriava na dokončené akcie.
• Nedokonalý čas sa v španielčine používa na rozprávanie o činnostiach, ktoré sa zvyčajne opakovali, na opis ľudí, na prípravu ďalšieho minulého času.
