Vzdať sa verzus vzdať sa
Rozdiel medzi vzdávaním sa a vzdávaním sa je nepatrný, takže je ťažké pochopiť rozdiel. Najmä ak nie ste rodeným hovorcom angličtiny, rozlišovať medzi vzdávaním sa a vzdávaním sa môže byť dosť náročné. Dôvodom je skutočnosť, že obe frázy hovoria alebo vysvetľujú nešťastnú situáciu, keď jednotlivec akceptuje porážku a prestane sa snažiť. Existuje však jemný rozdiel v ich použití a v kontextoch, v ktorých je možné použiť každú frázu. Aký je to pocit, keď vám poviete, že sa niekto vzdal svojho snaženia? Alebo keď sa vzdal? Som si istý, že málokto venuje pozornosť tejto miernej zmene slov a považujem za samozrejmé, že tieto dve slová možno použiť zameniteľne. Pri bližšom pohľade však človek zistí, že vzdanie sa naznačuje tesný boj alebo akceptovanie porážky po tom, čo sme ju zdolali. Na druhej strane, vzdanie sa odráža postoj beznádeje s prijatím porážky bez toho, aby ste museli bojovať.
Čo znamená Giving In?
A tak, zatiaľ čo vzdanie sa aj vzdanie sa nám hovoria, že daná osoba priznala porážku; prehráva po tom, ako sa dá bojovať v prípade, že sa vzdá. Ustupovanie sa používa skôr v zmysle podvolenia sa alebo odovzdania sa po odporovaní názoru. Všimnite si, že tu máte na mysli ukončenie bitiek alebo hádok. Pozrite sa na nasledujúce príklady a všimnite si, ako a v akých kontextoch sa používa udávanie.
Vláda nakoniec ustúpila požiadavkám opozície.
Použitie ustúpenia tu naznačuje, že opozícia už nejaký čas niečo požaduje a vláda to celý čas popiera. Po boji proti požiadavkám opozície však teraz vláda konečne prestala bojovať. Používa sa teda vzdať sa.
Potkana, ktorá spadla do nádrže, statočne bojovala o život, ale nakoniec sa vzdala.
Potkana, ktorá spadla do nádrže, už nejaký čas bojovala o život. Po tom, čo chvíľu bojovalo o život, napokon priznalo porážku. To znamená, že prestal bojovať až po chvíli boja. Preto sa používa poddaj.
Čo znamená vzdať sa?
Hoci vzdať sa tiež znamená priznať porážku, vzdať sa znamená akt odovzdania sa bez pokusu alebo boja. Na druhej strane, vzdať sa sa používa aj na opis aktu opustenia alebo zastavenia zvyku, ako je prestať fajčiť. Všimnite si, že vzdávaním sa hovoríte o ukončení pokusov. Pozrime sa na niekoľko príkladov, ktoré rozlišujú medzi vzdávaním sa a vzdávaním sa.
Vzdala sa pokusu schudnúť, keď sa jej po mesiacoch snaženia veľmi nedarilo.
Chudnutie nie je boj. Je to cieľ, ktorý sa tento človek snaží dosiahnuť. Chvíľu sa o to pokúšala a tento cieľ sa jej nepodarilo dosiahnuť, tak sa prestala snažiť. Takže, vzdal, minulá forma vzdať sa, sa používa v zmysle zastavené.
Vzdal sa práva jej predkov na pozemok.
Tu, rovnako ako fajčenie, hovoríme o tom, že sa niečoho zbavíme. V tomto príklade sa táto osoba vzdáva práva. Takže, tu sa slovo vzdal sa používa v zmysle nechať ísť.
Tím sa vzdal, keď bol kapitán odvolaný.
Aj tu sa tím prestal snažiť po odvolaní kapitána bez toho, aby sa pohádal. V dôsledku toho sme sa vzdali v zmysle priznanej porážky.
„Vzdala sa pokusu schudnúť, keď po mesiacoch snaženia úplne zlyhala.“
Aký je rozdiel medzi Vzdaním sa a Vzdaním sa?
• Obaja sa vzdávajú a vzdávajú sa opisujú akt prijatia porážky, hoci zrieknutie sa odráža tesný boj, zatiaľ čo zrieknutie sa odráža akt vzdania sa bez toho, aby ste museli bojovať.
• Vzdajte sa návykov, ako je fajčenie a pitie, pretože týmto návykom nemôžete podľahnúť.
• Oboje však vyjadruje proces prijatia porážky alebo prestať sa snažiť.
• Vzdať sa znamená vzdať sa alebo sa vzdať bez odporu.
• Vzdať sa znamená zviesť dobrý boj, kým sa podvolíte.
