Britská angličtina vs americká angličtina
Znalosť rozdielu medzi britskou angličtinou a americkou angličtinou vám pomôže rozhodnúť sa, ktorá forma angličtiny by sa mala v danom okamihu použiť. Britská angličtina a americká angličtina sú dva rôzne typy anglického jazyka, ktoré tieto dve krajiny používajú, pokiaľ ide o slovnú zásobu a pravopis slov. Hoci hovoríme, že existuje rozdiel medzi slovnou zásobou a výslovnosťou britskej angličtiny a americkej angličtiny, tento rozdiel nie je taký rýchly, aby si hovoriaci oboch typov angličtiny navzájom nerozumeli. Dá sa povedať, že tieto dva typy angličtiny, britská angličtina a americká angličtina, sú dva najpopulárnejšie druhy angličtiny na svete.
Čo je britská angličtina?
Britskej angličtine nevadí použitie „u“, keď nasleduje za primárnou samohláskou, napríklad v slovách „farba“, „chuť“, „správanie“a podobne. Pokiaľ ide o slovnú zásobu, medzi britskou angličtinou a americkou angličtinou je rozdiel. Napríklad to, čo Briti nazývajú „bytový dom“, Američania nazývajú „bytový dom“. Pokiaľ ide o slová označujúce domáci nábytok, existuje rozdiel. „Detská postieľka“americkej angličtiny je „táborová posteľ“britskej angličtiny. Podobne „komody“americkej angličtiny sú „komody britskej angličtiny. To, čo je pre Londýnčana „mleté mäso“, je pre Američana „mleté mäso“. To, čo je pre Londýnčana „sladkosti“, sú pre Američana „cukríky“. „Urýchľovač“Britov je „plynový pedál“Američanov. „Dlažba“Britov sa pre Američanov stáva „chodníkom“.
Čo je americká angličtina?
Americká angličtina sa vo všeobecnosti vyhýba používaniu samohlásky „u“, keď nasleduje za primárnou samohláskou, ako napríklad v slovách „farba“, „chuť“, „správanie“a podobne. Tu je niekoľko ďalších príkladov rozdielov v slovnej zásobe, ktoré existujú medzi britskou angličtinou a americkou angličtinou. „Piec na pečenie“a „sporák“v britskej angličtine sú „list na sušienky“a „sporák“z americkej angličtiny. Ovocie a zelenina tiež prechádzajú zmenou v dvoch typoch angličtiny. Briti nazývajú „cvikla“to, čo Američania „repa“. Hovoria „dreeň“tomu, čo Američania nazývajú „squash“. Čo je pre Američana „cookies“, pre Londýnčana sú „sušienky“. Čo je pre Američanov „jeseň“, pre Britov „jeseň“. Navyše, „plynový uzáver“Američana je „benzínový uzáver“Britov. „Americké kníhkupectvo“sa stáva „knihkupectvom“Britov.
Aký je rozdiel medzi britskou angličtinou a americkou angličtinou?
• Americká angličtina sa vo všeobecnosti vyhýba používaniu samohlásky „u“, keď nasleduje za primárnou samohláskou, ako v slovách „farba“, „chuť“, „správanie“a podobne. Britskej angličtine za takýchto okolností neprekáža mať „U“.
• Medzi týmito dvoma typmi anglického jazyka je tiež veľa rozdielov, pokiaľ ide o slovnú zásobu.
• Tieto dva typy vykazujú rozdiel, pokiaľ ide o slová označujúce nábytok v domácnosti, ako je detská postieľka, komoda a podobne.
• Britská angličtina a americká angličtina sa navzájom líšia z hľadiska slovnej zásoby súvisiacej so slovami používanými na označenie automobilových súčiastok, ciest, obchodov, odevov a podobne.
