Snúbenec verzus by bol
Keď sa muž alebo žena zasnúbia s osobou, ktorá sa má v blízkej budúcnosti zosobášiť, v období od tohto zasnúbenia až po manželstvo sa hovorí, že pár je zasnúbený a každý jednotlivo, muž je údajne snúbenec ženy, zatiaľ čo žena je označovaná ako snúbenica muža. V mnohých častiach Indie žena predstavuje svojho snúbenca ako manžela, zatiaľ čo muž predstavuje svoju snúbenicu ako svoju manželku. To vytvára určitý zmätok v mysliach niektorých ľudí, pretože správny termín by mal byť manželka alebo manžel. Pozrime sa bližšie na rozdiel medzi snúbencom a by.
Čo znamená Snúbenec?
Muž, ktorý sa zasnúbil a v budúcnosti sa chystá oženiť so ženou, sa nazýva snúbenec tejto ženy. Muž zostáva snúbencom, kým sa neožení. To znamená, že hoci je muž ešte mládenec, vstúpil do sľubu s názvom zasnúbenie, že si vezme ženu, a ako taký vstupuje do špeciálnej fázy, v ktorej je snúbencom. Obdobie dvorenia sa môže pohybovať od niekoľkých hodín v prípadoch, keď sa manželstvo uzavrie v ten istý deň zasnúbenia, až po niekoľko rokov, ako je to v prípade detského manželstva. Slovo je francúzskeho pôvodu a pochádza z francúzskeho slova fiancer, čo znamená sľubovať.
Čo by to znamenalo?
Would be je fráza alebo výraz, ktorý sa bežne používa v Indii, kde sa muž alebo žena, ktorí sa zasnúbili a chystá sa vydať, označujú ako manžel alebo manželka svojho manžela alebo manželky. Keď vidíte pár na večierku a muž predstaví dievča ako svoju manželku, z toho vyvodíte, že je to dievča, s ktorým je muž zasnúbený a niekedy v budúcnosti si ho vezme. Zoznámte sa s mojím by som bol manžel alebo zoznámte sa s mojou manželkou by som bol počuť veľmi bežne v Indii, kde sú dvorenia zvyčajne na obdobie niekoľkých mesiacov a manželstvá sa konajú v priaznivých mesiacoch roka. Toto je termín, ktorý sa v západnom svete nepoužíva, a preto sa ľudia zabávajú a zaujímajú sa o význam tohto slova.
Aký je rozdiel medzi snúbencom a By?
• Snúbenec a by bol sú výrazy, ktoré sa používajú pre tú istú osobu, ktorá sa zasnúbila, ale stále nie je vydatá.
• Výraz snúbenec pochádza z francúzskeho slova fiancer, čo znamená sľúbiť zásnuby, doslova znamená, že muž sľúbil, že si ženu v budúcnosti vezme za ženu.
• By bol výraz, ktorý sa používa iba v Indii na označenie budúceho manžela alebo manželky.
• Ľudia predstavujú dievča, s ktorým sú zasnúbení, ako svoju manželku, zatiaľ čo dievčatá predstavujú svojich manželov tak, ako by boli ich manželmi.
Autor fotografií: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Ďalšie čítanie:
