Obchodná angličtina vs literárna angličtina
Keďže žijeme v slove, kde sa všetko a každý koncept rozšíril, vrátane oblastí jazykov, je užitočné poznať rozdiel medzi obchodnou angličtinou a literárnou angličtinou. Ak predtým niekto povedal „Učím sa angličtinu“, mohlo to jednoducho znamenať, že sa daná osoba učila anglický jazyk bez ohľadu na akúkoľvek podkategóriu. Dnes je však situácia iná. Teraz ľudia hovoria: ‚Sledujem kurz obchodnej angličtiny,‘‚Čo keby sme sa pozreli na vaše hodiny literárnej angličtiny,‘to neznamená, že rečník hovorí o angličtine vo všeobecnom kontexte. Rečník má zrejme na mysli nejakú kategóriu anglického jazyka, ktorá je špecificky definovaná. Termíny ako obchodná angličtina a literárna angličtina teda spadajú pod angličtinu na špecifické účely. Cieľom tohto článku je priblížiť, čo znamená obchodná angličtina a literárna angličtina, a zdôrazniť rozdiely medzi obchodnou angličtinou a literárnou angličtinou.
Čo je obchodná angličtina?
Obchodná angličtina primárne odkazuje na anglický jazyk spojený s medzinárodným obchodom, ale nemusí byť obmedzená na medzinárodnú úroveň. Jednoducho to znamená anglický jazyk používaný v kontexte podnikania. Vzhľadom na značnú váhu, ktorá sa kladie na presnosť a vhodnosť anglického jazyka používaného v obchode, sa obchodná angličtina teraz stala samostatnou špecializáciou v angličtine, ktorá sa vyučuje a učí v širokom kontexte. Zahŕňa oblasti štúdia, ako je slovná zásoba súvisiaca s obchodom, komunikačné zručnosti potrebné na efektívnu komunikáciu s vašimi obchodnými partnermi a na pracovisku, jazyk a zručnosti potrebné na socializáciu, vytváranie sietí, stretnutia, prezentácie, písanie správ, e-mailová etiketa, telefonická etiketa, diskusia, atď. Vzhľadom na významné študijné oblasti sa obchodná angličtina teraz vyučuje veľa študentov vysokých škôl/univerzít, ktorí túžia vstúpiť do sveta alebo pracovať.
Čo je literárna angličtina?
Literárna angličtina je register angličtiny používaný na literárne písanie alebo literárnu kritiku a analýzu literárneho diela. V dávnych dobách bola spisovná angličtina často umiestnená na vyvýšenom mieste jasne odlišná od hovorovej angličtiny, ale v modernej dobe medzi literárnou a hovorovou verziou angličtiny nie je veľký rozdiel. Keďže literárna angličtina je odlišná od konverzačnej angličtiny, jej pochopenie si môže vyžadovať trochu dodatočného úsilia. Jazyk je bohatý na množstvo literárnych prostriedkov, ako sú prirovnania, metafory, paradoxy, irónie, sarkazmus a mnohé ďalšie.
Aký je rozdiel medzi obchodnou angličtinou a literárnou angličtinou?
• Obchodná angličtina je formálny register a literárna angličtina je ešte formálnejšia.
• Obchodná angličtina sa používa na efektívnu komunikáciu v obchodnom svete, kde sa literárna angličtina používa na písanie literárneho diela.
• Obchodná angličtina neobsahuje iróniu a dvojzmysly, pretože je navrhnutá na efektívnu komunikáciu, zatiaľ čo literárna angličtina je dosť bohatá na irónie a dvojzmysly.
• Obchodná angličtina je presná a stručná, zatiaľ čo gramotná angličtina je skôr nepriama a popisná.
• Obchodná angličtina sa zameriava na písané aj hovorené účely, zatiaľ čo literárna angličtina sa objavuje iba v písanej forme.
• Literárna angličtina používa vysokú úroveň gramatiky, zatiaľ čo obchodná angličtina je viac zameraná na diskurz: správna a komplexná gramatika, vhodný tón atď.
Po preskúmaní týchto rozdielov je zrejmé, že obchodná angličtina a literárna angličtina sa navzájom líšia svojimi funkciami, štruktúrami a použitým pozadím.
