Kľúčový rozdiel – Dock vs. Pier
Dva výrazy dok a mólo sa vzťahujú na dôležité námorné stavby. Významy týchto dvoch pojmov sa však v rôznych regiónoch líšia. V americkej angličtine mólo aj dok označujú úzku a dlhú stavbu, ktorá sa tiahne od brehu k vode. V britskej angličtine však dok označuje uzavretú oblasť s vodou, ktorá sa používa na nakladanie, vykladanie a opravu lodí. Toto je hlavný rozdiel medzi dokom a mólom.
Čo je to dock?
Výraz dok má mnoho rôznych významov. V britskej angličtine je dok uzavretá oblasť s vodou v prístave, ktorá sa používa na nakladanie, vykladanie, stavbu alebo opravu lodí. Dok možno postaviť vybudovaním ohradných prístavných múrov do existujúceho prírodného vodného priestoru alebo výkopom v rámci toho, čo by inak bolo suchou zemou. Lodenica je oblasť s dokmi a vybavením na opravu a údržbu lodí.
V americkej angličtine je dok synonymom pre mólo – stavbu, ktorá vychádza z brehu do vody (napr. prístavisko trajektov, prístavisko železníc, prístav na plávanie). Niektorí ľudia sú však toho názoru, že dok sa vzťahuje na vodu priľahlú k mólu.
Lodný prístav na ostrove Pelee
Čo je mólo?
Mólo je dlhá, úzka stavba, ktorá sa z brehu vlieva do rieky, jazera alebo mora. Dá sa opísať ako plošina na stĺpoch vyčnievajúcich z brehu do vody. Móla sú často vyrobené z dreva a sú podopreté dobre rozmiestnenými stĺpmi alebo pilótami. Otvorená štruktúra umožnená stĺpmi umožňuje, aby prúd a príliv nenarúšali tok prúdu a prílivu.
Móla sú postavené na niekoľko účelov; manipulácia s cestujúcimi a nákladom je jedným z hlavných účelov móla. Môže slúžiť aj ako kotvisko pre malé člny. Móla tiež umožňujú rybolov v mori bez použitia lodí. Ako bolo uvedené v predchádzajúcej časti, výraz dock sa v americkej angličtine používa ako synonymum pre mólo.
Huntington Beach Pier
Aký je rozdiel medzi dokom a mólom?
Význam:
Dock môže odkazovať na
– Uzavretá oblasť s vodou v prístave používaná na nakladanie, vykladanie, stavbu alebo opravu lodí
– Dlhá, úzka stavba, ktorá vychádza z brehu do vody
– Vodná plocha medzi umelou štruktúrou alebo vedľa nej
Mólo je dlhá, úzka stavba, ktorá sa od brehu tiahne do rieky, jazera alebo mora.
Britská angličtina:
Dok označuje uzavretú oblasť s vodou, ktorá sa používa na nakladanie, vykladanie alebo opravu lodí.
Mólo odkazuje hlavne na rekreačné móla.
Americká angličtina:
Dok a mólo sú synonymá, hoci niektorí ľudia tvrdia, že mólo odkazuje na vodu, zatiaľ čo dok odkazuje na vodu, ktorá ho obklopuje.
Obrázok s láskavým dovolením: “Pelee Island Boat Dock” od Amardeshbd (rozhovor) – vlastná práca (CC BY-SA 3.0) prostredníctvom Commons Wikimedia “Surfer at Huntington Beach Pier” Autor Mcclane2010 – Vlastná práca (CC BY-SA 3.0) cez Commons Wikimedia
