Kľúčový rozdiel – opatrovateľ verzus opatrovateľ
Hoci sa dá ľahko predpokladať, že opatrovateľ a opatrovateľ sú dva rôzne pojmy, keďže brať a dávať sú slová s opačným významom, opatrovateľ a opatrovateľ majú v skutočnosti veľmi podobné významy. Kľúčový rozdiel medzi opatrovateľom a opatrovateľom je v tom, že opatrovateľ je niekto, kto sa stará o osobu, ktorá potrebuje starostlivosť a podporu, zatiaľ čo opatrovateľ je niekto, kto je zamestnaný, aby sa staral o vec, miesto alebo osobu. Existuje mnoho ďalších malých rozdielov v používaní týchto dvoch slov.
Čo znamená správca?
Podstatné meno opatrovateľ pôvodne znamenalo niekoho, kto sa stará o vec, miesto alebo osobu; kto má na starosti čokoľvek. Môže sa to týkať osoby, ktorá sa stará o miesto, alebo osoby, ktorá sa stará o deti, postihnutých alebo starších ľudí atď. Nasledujúce vety vám pomôžu pochopiť, ako sa toto slovo používa v rôznych kontextoch.
Pracovala ako opatrovateľka Andersonovej malej dcéry Violy.
Ošetrovateľ leva na úteku bol včera prepustený.
Najali si správcu, aby sa o to miesto postaral, a odišli do zahraničia.
Jej manžel bol ošetrovateľ zvierat a ona pomáhala s koňmi.
Starý Peter slúžil ako správca kaštieľa štyridsať rokov.
Podľa Oxford English Online Dictionary v britskej angličtine domovník zvyčajne označuje osobu zamestnanú na starostlivosť o budovu alebo niekoho, kto má dočasne moc. V americkej angličtine toto slovo označuje osobu zamestnanú na starostlivosť o ľudí alebo zvieratá. Slovník American Heritage definuje správcu ako „toho, kto sa stará o tovar, majetok alebo osobu alebo sa o ne stará“. Jednou z hlavných čŕt, ktorá je viditeľná v oboch týchto definíciách, je skutočnosť, že opatrovateľ je formou zamestnania. Toto je hlavný rozdiel medzi opatrovateľom a opatrovateľom.
Čo znamená opatrovateľ?
Caregiver je relatívne novší pojem ako opatrovateľ a používa sa hlavne v americkej angličtine. Britský ekvivalent opatrovateľa je opatrovateľ. Opatrovateľ je osoba, ktorá poskytuje priamu starostlivosť o deti, starších, zdravotne postihnutých alebo chronicky chorých ľudí a pod. Opatrovateľom môže byť platený zamestnanec, ako je lekár, zdravotná sestra alebo sociálny pracovník, ktorý pomáha pri identifikácii, prevencii alebo liečbe choroba alebo postihnutie. Môže sa vzťahovať aj na člena rodiny alebo opatrovníka, ktorý sa stará o dieťa alebo závislú dospelú osobu. Napríklad, ak žena zostane so svojou matkou, ktorá trpí Alzheimerovou chorobou a stará sa o ňu, môže byť menovaná ako opatrovateľka. Opatrovateľ môže človeka podporovať fyzicky a emocionálne.
Nasledujúce príklady viet vám poskytnú predstavu o použití tohto slova vo vetách.
Keď Margaret ochorela, jej primárnou opatrovateľkou sa stala jej dcéra Helene.
Matky sa tradične považujú za vychovávateľky a opatrovateľky.
Pôsobil som ako opatrovateľ môjho postihnutého brata 15 rokov.
Aký je rozdiel medzi opatrovateľom a opatrovateľom?
Všeobecný význam:
Správca je niekto, kto je zamestnaný, aby sa staral o vec, miesto alebo osobu.
Opatrovateľ je niekto, kto sa stará o človeka, ktorý potrebuje starostlivosť a podporu.
Zamestnanci verzus rodina:
Správca často označuje niekoho, kto je platený alebo zamestnaný, aby sa o niečo staral.
Opatrovateľ môže označovať buď plateného zamestnanca alebo člena rodiny.
Používanie v britskej angličtine:
Správca označuje najmä osobu, ktorá sa stará o miesto.
Opatrovateľ sa veľmi nepoužíva; opatrovateľ je britský ekvivalent.
Používanie v americkej angličtine:
Správca označuje niekoho, kto je zamestnaný na to, aby sa staral o tovar, majetok alebo osobu alebo sa o ne staral;
Opatrovateľ označuje člena rodiny alebo odborníka, ktorý poskytuje podporu a starostlivosť o dieťa alebo závislého dospelého.
