Zásielka vs. Cargo
Náklad je slovo, ktoré sa bežne používa pre tovar, ktorý sa prepravuje z jedného miesta na druhé. Máme letecký náklad (prepravovaný lietadlom), námorný náklad (prepravovaný loďou) a náklad vo vlaku. Dnes existuje veľa baliarní a sťahovákov, ktorí označujú vaše domáce potreby ako náklad, keď ich chcete prepraviť z jedného mesta do druhého v prípade presunu. Ďalšie slovo zásielka sa tiež používa na označenie tovaru, ktorý sa prepravuje. Znamená to však viac akt prepravy ako samotný náklad. Náklad a zásielka sa stali takou samozrejmosťou, že mnohí ľudia majú tendenciu ich zamieňať, akoby to boli synonymá. Pozrime sa, či medzi týmito dvoma výrazmi skutočne existujú nejaké rozdiely.
Cargo je vždy podstatné meno, ktoré odkazuje na tovar alebo položky, ktoré sa prepravujú. Na druhej strane zásielka je podstatné meno aj sloveso. Keď sa používa ako podstatné meno, je synonymom pre náklad, pretože potom odkazuje na tovar, ktorý sa pohybuje, zatiaľ čo pri použití ako sloveso sa vzťahuje na skutočný akt prepravy. Zahrnutie lode do zásielky neznamená, že tovar sa prepravuje iba loďou, pretože to môže znamenať prepravu tovaru po zemi, letecky alebo po mori, podľa toho, o aký prípad ide. Tí, ktorí nerozumejú tejto nuancii, si vždy, keď sa povie zásielka, predstavia iba more. V krajinách, kde je vnútrozemská infraštruktúra dobre rozvinutá, je preprava nákladu nákladnými autami jednoduchšia a označuje sa ako zásielka z domu do domu. V rozvojových krajinách je však letecká doprava uprednostňovaná pred cestnou dopravou z dôvodu zlého stavu ciest.
Lodná doprava je však miazgou svetového obchodu, keďže predstavuje takmer 90 % celkového medzinárodného obchodu. Keď sa použije slovo lodná doprava, človek si môže byť istý, že náklad sa presúva po mori. Preprava je sloveso, ktoré sa používa na označenie skutočnej prepravy po námorných cestách. Na druhej strane, zásielka nemusí nutne znamenať použitie mora.
Aký je rozdiel medzi zásielkou a nákladom?
• Náklad je slovo používané ako podstatné meno na označenie tovaru, ktorý sa prepravuje.
• Zásielka je slovo, ktoré sa používa ako podstatné meno aj ako sloveso.
• Keď sa používa ako sloveso, vzťahuje sa na skutočný akt prepravy tovaru, a nie nevyhnutne cez more, pretože obsahuje slovo loď.
• Vo vyspelých krajinách, kde je vnútrozemská infraštruktúra vynikajúca, môže byť zásielka odoslaná od dverí k dverám, ako keď sa prepravuje nákladnými autami na cestách.
