Jednoduché vs dvojité úvodzovky
V anglickom jazyku je používanie uvrátených čiarok alebo úvodzoviek, ako sú všeobecne známe, veľmi bežné. Môžu to byť jednoduché alebo dvojité citácie a ľudia si takmer nevšimnú rozdiel. Vo všeobecnosti sa tieto úvodzovky používajú pri citovaní niečoho, čo niekto povedal (cituje ho). Úvodzovky môžu byť kučeravé alebo rovné, pričom rovné sú bežnejšie v písacích strojoch. Jednoduché úvodzovky a dvojité úvodzovky sú však dve interpunkčné znamienka, ktoré si mnohí ľudia ľahko pomýlia kvôli ich podobnému vzhľadu.
Čo je to jeden citát?
Jedné úvodzovky je jedna zakrivená čiara, ktorá pripomína obrátenú kómu a často sa používa na označenie reči na označenie priamej reči. Avšak práve v krajinách ako Spojené kráľovstvo a Južná Afrika sú v reči najviac preferované jednoduché úvodzovky.
Na označenie reči v reči sa používajú aj jednoduché úvodzovky. Pozrite sa napríklad na nasledujúcu vetu.
„Dieťa svedčilo, že ‚temný muž‘sa objavil v to ráno tesne pred vraždou.“
Jedné úvodzovky sa tiež používajú na označenie irónie alebo sarkazmu. Pozrite sa napríklad na nasledujúcu vetu.
Zjavne to bolo „dobré dievča“, ktoré porušilo všetky pravidlá.
Na zdôraznenie bodu možno použiť aj jeden úvodzovka. Napríklad
Miesto označené „X“na mape
Čo sú to dvojité úvodzovky?
Dvojité úvodzovky sa používajú na označenie priamej reči a nachádzajú sa na začiatku a na konci na odlíšenie priamej reči od zvyšku vety. Krajiny ako Spojené štáty americké, Kanada, Austrália a Nový Zéland uprednostňujú na tento účel dvojité úvodzovky. Keď sa použije dvojitá úvodzovka, znamená to, že osoba s niekým priamo hovorí.
Aký je rozdiel medzi jednoduchými a dvojitými úvodzovkami?
Častou chybou, ktorú by urobil každý začiatočník alebo niekto, kto ovláda anglický jazyk, je zamieňať si jednoduché a dvojité úvodzovky. Je ľahké predpokladať, že tieto dva sú vzájomne zameniteľné kvôli podobnosti ich vzhľadu, ale nie je to tak.
• V reči krajiny ako USA a Kanada uprednostňujú dvojité úvodzovky, zatiaľ čo krajiny ako Spojené kráľovstvo uprednostňujú jednoduché úvodzovky.
• Vo všeobecnosti sa dvojité úvodzovky používajú na označenie toho, že osoba s niekým priamo hovorí, zatiaľ čo jednoduché úvodzovky sa používajú na vyjadrenie citácie v rámci citácie.
• Jednoduché úvodzovky sa používajú na označenie sarkazmu alebo irónie, zatiaľ čo dvojité úvodzovky sa na tento účel nepoužívajú.
• Jednoduché úvodzovky sa tiež používajú na zdôraznenie určitých bodov v texte.
