Kľúčový rozdiel – domovská a hostiteľská krajina
Hostiteľská krajina a domovská krajina sú frázy, ktoré majú v kontexte podnikania opačný význam. V podnikaní sa domovská krajina vzťahuje na krajinu, v ktorej sa nachádza ústredie, zatiaľ čo hostiteľská krajina sa vzťahuje na zahraničné krajiny, do ktorých spoločnosť investuje. Toto je hlavný rozdiel medzi domovskou krajinou a hostiteľskou krajinou.
Čo znamená domovská krajina?
Domovská krajina je krajina, v ktorej sa osoba narodila a v ktorej zvyčajne vyrastala, bez ohľadu na krajinu, v ktorej má momentálne bydlisko a občianstvo. Predpokladajme napríklad, že ste sa narodili a vyrástli v Číne, ale pred mnohými rokmi ste sa presťahovali do Anglicka a získali ste občianstvo. V tejto situácii je vašou domovskou krajinou Čína. Túto frázu často používajú ľudia žijúci v druhej alebo tretej krajine, t. j. ľudia, ako sú cudzinci, utečenci a turisti. V niektorých kontextoch však domovská krajina môže označovať krajinu, v ktorej trvalo žijete. Pre väčšinu ľudí je krajina, v ktorej sa narodili a v ktorej vyrastali, a krajina, v ktorej považujú trvalý pobyt, rovnaká.
V kontexte podnikania domovská krajina znamená krajinu, kde sa nachádza ústredie, t. j. krajinu pôvodu.
Čo znamená hostiteľská krajina?
Pojem hostiteľská krajina má dva rôzne významy. Hostiteľská krajina môže označovať krajinu, ktorá organizuje športové alebo kultúrne podujatie, na ktoré sú pozvaní ostatní. Napríklad veta „Brazília je hostiteľskou krajinou olympijských hier v roku 2016“znamená, že olympijské hry sa konali v Brazílii. Hostiteľská krajina môže označovať aj krajinu, ktorá nie je vašou domovskou krajinou. Predstavte si napríklad japonského študenta, ktorý už tri roky študuje v Rusku – v tomto scenári je Rusko jeho hostiteľskou krajinou.
V kontexte podnikania má však hostiteľská krajina aj iný význam. V podnikaní sa hostiteľská krajina vzťahuje na zahraničné krajiny, do ktorých spoločnosť investuje. Predpokladajme napríklad, že podnik má ústredie v Indii, ale má prevádzky aj v Južnej Kórei, potom by hostiteľskou krajinou tejto spoločnosti bola Kórea. V tomto zmysle je hostiteľská krajina opakom domovskej krajiny.
Aký je rozdiel medzi domovskou a hostiteľskou krajinou?
Definícia:
Domovská krajina je krajina, v ktorej sa osoba narodila a zvyčajne vyrastala, alebo krajina, kde má trvalé bydlisko.
Keď sa človek narodí a vyrastie v jednej krajine a má trvalé bydlisko v jednej krajine, domovská krajina zvyčajne znamená krajinu, v ktorej sa narodil.
Hostiteľská krajina je krajina, v ktorej sa koná športové alebo kultúrne podujatie, na ktoré sú pozvaní ostatní.
V obchodnom kontexte:
Domovská krajina označuje krajinu, v ktorej sa nachádza ústredie.
Hostiteľská krajina označuje zahraničné krajiny, do ktorých spoločnosť investuje.
