Priama vs nepriama reč
Kľúčový rozdiel medzi priamou a nepriamou rečou pochádza zo spôsobu, akým každá z nich vyjadruje výroky ľudí. Máme tendenciu používať priamu a nepriamu reč, keď chceme vyjadriť slová druhého. Priama reč je, keď pri vyjadrovaní myšlienok niekoho používame úvodzovky. V takom prípade sa priama predstava o osobe dostáva k poslucháčom bez akýchkoľvek zmien, ako je to zvyčajne od slova do slova. Avšak na druhej strane v nepriamej reči odstraňujeme úvodzovky a zvyčajne to nie je slovo od slova. To je dôvod, prečo sa tiež označuje ako nahlásená reč.
Čo je priama reč?
Priama reč je vyslovenie toho, čo niekto povedal, bez akýchkoľvek zmien. Tu používame úvodzovky na označenie toho, čo osoba povedala, a tiež používame presné slová osoby. Skúsme to pochopiť na príklade.
Mary povedala: „Musím ísť do knižnice.“
Pozrite si príklad. To, čo povedala Mary, je priamo dané vo vete, keďže musím ísť do knižnice v úvodzovkách. Rozsudok nebol žiadnym spôsobom zmenený. Pred vyjadrením toho, čo osoba povedala, zvyčajne použijeme čiarku a potom výraz uvedieme v úvodzovkách. Dá sa to povedať aj nasledujúcim spôsobom.
„Zajtra musím ísť do knižnice,“povedala Mary.
V tomto prípade je citácia použitá na začiatku vety. Pre priamu reč možno použiť oba formáty.
Čo je nepriama reč?
Nepriama reč je trochu odlišná od priamej reči. Ako je uvedené vyššie, toto je známe ako hlásená reč a je široko používané v konverzácii. V nepriamej reči nepoužívame úvodzovky. Namiesto toho používame spojku „to“a uvádzame vetu zmenou jej času. Časy sa menia na formy minulého času, pretože to osoba povedala v minulosti. Tiež na rozdiel od priamej reči, v hlásenej reči veta nie je slovo za slovom. Pozrime sa na príklad.
Mary povedala, že musí ísť do knižnice.
Ako vidíte na príklade, úvodzovky sa v nepriamej reči nezobrazujú. Predmetové zámeno „ja“bolo zmenené na „ona“a vo vete bola použitá aj spojka „to“.
Pri používaní nepriamej reči musíme venovať pozornosť aj vyjadreniam času. Výrazy ako dnes, teraz, tu, zajtra, tento (týždeň), minulý (nedeľa) atď. sa menia na včera, potom, tam, nasledujúci deň, ten (týždeň), predchádzajúci (nedeľa). Napríklad
Priama reč – Clara povedala: „Zajtra mám hodinu.“
Nepriama reč – Clara povedala, že má lekciu nasledujúci/nasledujúci deň.
Aký je rozdiel medzi priamou a nepriamou rečou?
Ako už bolo povedané na začiatku, kľúčový rozdiel medzi priamou a nepriamou rečou pochádza zo spôsobu, akým každá z nich vyjadruje výroky ľudí.
• Priama reč uvádza presnú vetu osoby presne tak, ako to bolo povedané s použitím úvodzoviek.
• Nepriama reč nedáva presnú vetu, ale mení ju.
Priama reč aj nepriama reč sú však schopné zdôrazniť význam príslovia, ale prostredníctvom rôznych formátov.
