Estar vs Ser
Hoci obe slovesá, Estar a Ser, možno preložiť ako „byť“, obe medzi sebou vykazujú určitý rozdiel v používaní. Estar a Ser sú dve hlavné španielske slovesá. Ak má rečník v úmysle vyjadriť podmienku alebo kvalitu, potom tieto dve slovesá používa inak. Keď pochopíte, čo znamená kvalita a čo znamená stav, budete vedieť, kedy použiť estar a kedy ser. Okrem toho vám nepomôže jednoduché poznanie rozdielu medzi týmito dvoma slovesami, pretože obe znamenajú „byť“. Preto vám tento článok vysvetľuje, kedy použiť ktorý z týchto dvoch.
V angličtine možno sloveso „byť“použiť aj na vyjadrenie stavu a kvality. V angličtine sa však používa rovnaké sloveso a musíme pochopiť, či ide o vlastnosť alebo stav, na ktorý sloveso odkazuje. V španielčine sa však dve slovesá estar a ser používajú odlišne na vyjadrenie zmyslu pre stav a kvalitu.
Čo znamená Estar?
Estar, ako už bolo spomenuté, znamená „byť“a používa sa, keď chceme vyjadriť podmienku. Teraz sa pozrite na nasledujúcu vetu.
Jablko je zelené.
Tu hovoríme o stave jablka. To znamená, že jablko nie je zrelé. Teraz sa pozrite na nasledujúcu španielsku vetu.
La manzana esta verde.
To znamená „jablko je zelené“. Tu sa myslí stav zrelosti jablka. To znamená, že estar je ekvivalentom anglického „byť“, keď hovoríme o podmienke.
„Jablko je zelené.“
Čo znamená Ser?
Ser tiež, ako už bolo spomenuté, znamená „byť“a používa sa, keď chceme vyjadriť kvalitu. Teraz sa pozrite na nasledujúcu vetu.
Jablko je zelené.
Hovoríme tu o kvalite alebo vlastnostiach jablka. To znamená, že jablko má zelenú farbu. Farba je kvalita. Teraz sa pozrite na nasledujúcu španielsku vetu.
La manzana es verde.
To znamená „jablko je zelené“. Tu sa myslí kvalita jablka. Takže tu je ser ekvivalentom anglického „byť“, keď hovoríme o kvalite.
Môžete vidieť, že slovesá estar a ser sa používajú odlišne. V angličtine by ste našli sloveso „byť“použité bez rozdielu. Inými slovami, bolo by lepšie zapamätať si nasledovné:
Estar je nepravidelné sloveso v španielskom jazyku. Preto sa neriadi pravidlami, ktoré sa týkajú bežných slovies. Preto je nevyhnutné, aby ste si zapamätali jeho použitie.
Je tiež nepravidelné sloveso. Tiež nedodržiava pravidlá určené pre bežné slovesá. Preto je samozrejmé, že si ho treba zapamätať spolu s jeho používaním.
Pozrite sa na tieto variácie Estar a Ser kvôli ich nepravidelnému charakteru.
| Variácie „Estar“ | Varianty výrazu „Ser“ |
| Estoy | Sója |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Syn |
Ak chcete vysvetliť, čo je niečo, použite „ser“. Na druhej strane, ak chcete vysvetliť, ako sa niečo má, použite „estar“.
Aký je rozdiel medzi Estar a Ser?
• Na vyjadrenie pocitu stavu by ste mali použiť sloveso „estar“.
• Na druhej strane, na vyjadrenie pocitu kvality by ste mali použiť „ser“.
• Ser aj estar sú nepravidelné slovesá. To znamená, že si ich použitie musíte zapamätať.
• Ak chcete vysvetliť, čo je niečo, použite ser.
• Ak chcete vysvetliť, ako niečo je, použite estar.
Keď si zapamätáte, ako sa tieto dve slová spájajú a kedy ich použiť, budete môcť bez zmätku používať estar a ser.
