Verzia pre Spojené kráľovstvo verzus americká verzia knihy Maximum Ride Book
Verzia pre Veľkú Britániu a US verzia knihy Maximum Ride Books majú medzi sebou len nepatrný rozdiel. Knihy Maximum Ride sú sériou románov o gangu dospievajúcich chlapcov a dievčat, ktorý sa nazýva Flock. Toto je kreatívna práca Jamesa Pattersona. Dej je založený na sci-fi, ale často sa uchyľuje k fantázii a je obsahovo trochu dospelý. Kŕdeľ je chovaný v laboratóriu, kde prešli vedeckými experimentmi, pri ktorých zostali na 98 % ako ľudia a 2 % ako vtáky, ktoré sa tu nazývajú vtáky. Tieto romány sa stali nesmierne populárnymi po celých USA a Veľkej Británii. V oboch krajinách ich vydávajú rôzne spoločnosti, vďaka čomu sú ľudia v oboch krajinách zvedaví, či existujú nejaké rozdiely vo verziách kníh Maximum Ride pre Spojené kráľovstvo a USA.
Skôr než sa pozrieme na britskú a americkú verziu kníh Maximum Ride, najprv preskúmame viac o knihách ako o sérii. Séria zatiaľ pozostáva z ôsmich kníh. Deviata kniha by mala vyjsť 18. mája 2015. Názvy doteraz vydaných kníh série sú nasledovné: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World a ďalšie Extrémne športy, Maximálna jazda: Posledné varovanie, Max: Román s maximálnou jazdou, Fang: Román s maximálnou jazdou, Angel: Román s maximálnou jazdou, Nevermore: Záverečné dobrodružstvo s maximálnou jazdou. Názov knihy, ktorá má vyjsť 18. mája 2015, je Maximum Ride Forever.
Aký je rozdiel medzi verziou pre Veľkú Britániu a americkou verziou knihy Maximum Ride Books?
Jedným z hlavných rozdielov medzi americkou a britskou verziou je rozdiel v pravopise niektorých slov. Slová ako realizovať sa píšu ako realizovať a obľúbené ako obľúbené, čo je normálna vec vzhľadom na hovorovú povahu jazyka v USA. To sa muselo stať, pretože romány sú amerického pôvodu. Ďalší zásadný rozdiel spočíva v dizajne obálky americkej a britskej edície. Dizajn britských obálok je oveľa atraktívnejší s motívmi a farbami ako nevýrazný dizajn amerických obálok, a preto sa mnohí čitatelia v USA rozhodnú objednať si britské verzie namiesto nákupu týchto románov na svojich vlastných trhoch.
Jedna vec, ktorá mnohých prekvapila, je neskorý príchod kníh Maximum Ride v USA. Kniha (Fang) dorazila do Veľkej Británie 5. februára a trvalo ďalších 40 dní, kým sa kniha objavila v USA. Niektorí veria, že to bolo urobené zámerne na testovanie vôd na západe.
Zhrnutie:
