Term vs Word
Väčšina z nás veľmi nerozmýšľa nad rozdielom medzi výrazom a slovom a používa ich zameniteľne. Slovo je však v jazyku zmysluplným prvkom. Na druhej strane termín je slovo, ale v situácii má osobitný význam. Preto tieto dva nemožno používať zameniteľne. Vzťah medzi slovom a pojmom možno jednoducho pochopiť nasledujúcim spôsobom. Všetky výrazy sú slová, ale nie všetky slová sú výrazy. To zdôrazňuje, že slová majú všeobecný význam, ktorý platí pre naše každodenné porozumenie. Termín však ide ešte o krok ďalej; v špeciálnej situácii nadobúda osobitný význam. Prostredníctvom tohto článku sa pozrime na rozdiely medzi slovom a výrazom.
Čo je to slovo?
Slovo možno definovať ako úplný zmysluplný prvok jazyka. Slová sa skladajú z morfém, ktoré sú najmenšími prvkami jazyka. Na rozdiel od morfém, ktoré môžu alebo nemusia byť schopné stáť samostatne, slová môžu vždy dávať zmysel, aj keď sú izolované. Keď sa spojí niekoľko slov, vznikne veta. Pri tvorbe viet však musíme dbať na gramatické pravidlá, ktoré platia pre jazyk.
Slová môžu byť vyslovené alebo napísané. Tie majú vždy význam, ktorému rozumie väčšina, vďaka čomu je význam pre hovoriaceho takmer univerzálny. Termín však nemá vždy rovnaký význam. Väčšina pojmov sú tiež slová. Môže to byť jedno slovo alebo kombinácia slov. Keď povieme kultúra, hodnota, zločin, dievča, zviera, všetky tieto slová majú pre čitateľa univerzálny význam. Termín však túto vlastnosť nemá. Má osobitný význam v konkrétnom kontexte.
„Dievča“je slovo
Čo je to pojem?
Pojem možno jednoducho chápať ako slovo. Všetky výrazy sú slová, ale nie všetky slová sú výrazy. Termín je konkrétna definícia slova, ktorá sa vzťahuje na špeciálnu situáciu. Napríklad v odboroch ako sociológia, psychológia, biológia, geografia existujú pojmy, ktoré používateľovi sprostredkujú jedinečný význam. Termín možno použiť na vyjadrenie myšlienky, abstraktnej myšlienky, predmetu, konceptu atď. Termín vždy niečo predstavuje.
Špeciálnou črtou výrazu je, že aj keď môže mať všeobecný význam v našom každodennom živote, líši sa od významu, s ktorým sa spája v konkrétnej disciplíne. Vezmime si napríklad samotnú myšlienku slova.
Väčšina z nás považuje slovo za niečo, čo sa používa na označenie niečoho iného, napríklad stoličky alebo knihy. Lingvista však môže mať pre slovo úplne inú definíciu. Môže ho považovať za najmenší zmysluplný prvok jazyka. Sociolingvista to môže definovať ako vzťah medzi označujúcim a označovaným. To zdôrazňuje, že výraz a slovo sa navzájom veľmi líšia.
Ako výraz má slovo iný význam, ako je jeho všeobecné použitie
Aký je rozdiel medzi výrazom a slovom?
Definícia termínu a slova:
• Slovo možno definovať ako úplný zmysluplný prvok jazyka.
• Termín je konkrétna definícia slova, ktorá sa vzťahuje na konkrétnu situáciu.
Pripojenie:
• Všetky výrazy sú slová, ale nie všetky slová sú výrazy.
Význam:
• Slová majú univerzálny význam pre toho, kto hovorí daným jazykom.
• Termín nemá univerzálny význam. V konkrétnej situácii má osobitný význam.
Význam prevodu:
• Slovo môže byť transformované na termín, keď sa používa v disciplíne na označenie konkrétneho objektu alebo situácie.
