Hyperbola vs idiom
Kľúčový rozdiel – Hyperbole vs Idiom
Hoci hyperbola a idiómy sú slovné spojenia, medzi týmito dvoma pojmami je jasný rozdiel. V našich každodenných rozhovoroch máme tendenciu používať hyperboly aj idiómy. Hyperbolu možno chápať ako rečový útvar používaný na zveličovanie alebo zdôrazňovanie určitej veci. Na druhej strane idióm je skupina slov, ktoré majú doslovný význam, ako aj obrazový význam. Toto je kľúčový rozdiel medzi hyperbolou a idiómom. Zatiaľ čo nerodilý hovorca môže byť zmätený idiómom kvôli obrazovému významu, ktorý generuje, môže pochopiť hyperbolu. Toto je hlavný rozdiel medzi hyperbolou a idiómom. Tento článok sa pokúša podrobne zdôrazniť rozdiel medzi týmito dvoma slovami.
Čo je hyperbola?
Hyperbolu možno definovať ako slovné spojenie, ktoré používa väčšina ľudí na zveličenie alebo zdôraznenie určitej veci. Toto je len zveličovanie reality. Nielen v literárnych textoch, ale aj v každodennom rozhovore používame hyperbolu. Použitím hyperboly môže spisovateľ alebo rečník nielen zdôrazniť konkrétny fakt, ale aj pridať humor. Je však dôležité, aby sme si nezamieňali hyperbolu s inými literárnymi prostriedkami. Venujme pozornosť niektorým príkladom hyperboly.
Toma som nevidel už veky.
V príklade vyššie hovorca zdôrazňuje skutočnosť, že Toma dlho nevidel. Neznamená to, že rečník nevidel Toma celé veky, ale zdôrazňuje skutočnosť, že ho už dlho nevidel.
Pamätajte si, ako som sa pošmykol a spadol priamo pred ním, mohol som zomrieť od hanby.
V druhom príklade si rečník spomína na trápnu situáciu, ktorej čelila. Ešte raz tu rečník hovorí, že mohla zomrieť od hanby; neznamená to, že osoba by mohla zomrieť. Naopak, dáva nám to predstavu, že bola veľmi zahanbená vo chvíli, keď spadla.
Ako môžete vidieť, hyperbolu používa každý v každodenných rozhovoroch na dosiahnutie efektu, ako aj na zdôraznenie určitých faktov. Teraz prejdime na ďalšie slovo, idiómy.
Toma som nevidel už veky.
Čo je to idióm?
Frazém je skupina slov, ktoré majú doslovný aj obrazný význam. Hoci vyjadruje dva rôzne významy, idiómy sa zvyčajne chápu v prenesenom význame. Napríklad, keď niekto povie, že kopol do vedra, neznamená to, že niekto kopol do vedra, ako by to znamenalo doslovný význam. Naopak, znamená to, že jednotlivec zomrel.
Hoci rodený hovorca môže ľahko pochopiť význam takýchto fráz, nerodilý hovorca môže byť zmätený doslovným významom, ktorý poskytuje. Poďme to pochopiť na príklade.
Pršalo mačky a psy.
Toto je dobre známy idióm. Nerodilý hovorca môže mať problém presne pochopiť, čo sa vetou myslí. Rodený hovorca však ľahko pochopí, že ide o silný dážď. Tu je niekoľko ďalších príkladov pre idiómy.
Zlomiť nohu – želám človeku veľa šťastia
Rozsyp fazuľu – povedz tajomstvo
Dostať sa do horúcej vody – dostať sa do problémov
Cuch krysa – niečo nie je v poriadku
Ako si všimnete, na rozdiel od hyperboly, kde poslucháč môže význam ľahko dešifrovať, v idiómoch to nie je veľmi jednoduché, pokiaľ osoba nemá predchádzajúce znalosti. V dennom jazyku, ako aj v literárnych textoch sa oba používajú ako figúry reči. Rozdiel medzi nimi možno zhrnúť takto.
Pršalo mačky a psy
Aký je rozdiel medzi hyperbolou a idiómom?
Definície hyperboly a idiómu:
Hyperbola: Hyperbola sa dá chápať ako slovné spojenie používané na zveličovanie alebo zdôrazňovanie konkrétnej veci.
Idióm: Idióm je skupina slov, ktoré majú doslovný význam aj prenesený význam.
Charakteristika hyperboly a idiómu:
Význam:
Hyperbola: Hyperbola má jasný význam.
Idióm: V idiómoch je význam implicitný.
Prehnané:
Hyperbola: Hyperbola sa používa na zveličovanie.
Idióm: Idiómy sa špeciálne nepoužívajú na zveličovanie.
Rodinný a nerodilý hovoriaci:
Hyperbola: Nerodilý hovoriaci dokáže porozumieť hyperbole.
Idióm: Hoci rodený hovoriaci rozumie idiómom, nerodilý hovoriaci môže mať ťažkosti s pochopením obrazového významu.
