Kľúčový rozdiel – keltské a gaelské
Keltčina a galčina sú dve jazykové skupiny, ktoré sa väčšinou používajú v severozápadnej Európe. Keltský jazyk je súčasťou indoeurópskej jazykovej rodiny a je kategorizovaný do dvoch hlavných divízií známych ako gaelčina a britónčina. Preto je galský jazyk pododdielom keltčiny. Toto je kľúčový rozdiel medzi keltským a galským jazykom.
Čo je keltský jazyk?
Keltské jazyky sú časťou indoeurópskej jazykovej rodiny. Keltské jazyky možno ďalej rozdeliť do dvoch divízií známych ako gaelské a britské jazyky. Gaelčina pozostáva zo škótskej gaelčiny a írčiny a britská sa skladá z waleštiny a bretónčiny.
Modernými keltskými jazykmi sa dnes hovorí v severozápadnej Európe, najmä v Írsku, Škótsku, Cornwalle, Walese, Bretónsku a na ostrove Man. Keltské jazyky dnes väčšinou používajú menšiny a väčšina z nich je UNESCO označená ako „ohrozené“.
Aj keď medzi jednotlivými keltskými jazykmi existuje veľa rozdielov, zdieľajú aj určité podobnosti, ako napríklad slovosled VSO, absencia infinitívov, rozdvojená demonštračná štruktúra atď.
Čo je galský jazyk?
Gaelčina je oddelenie keltských jazykov a je tiež známe ako goidelčina. Gaelčina pozostáva zo škótskeho gaelského jazyka a írskeho jazyka. Manština, ktorá je tiež galským jazykom, vymrela v 20. storočí. Tieto jazyky sa vyvinuli zo strednej írčiny. V írskej a škótskej gaelčine sú určité podobnosti do tej miery, že írsky hovoriaci môže byť schopný porozumieť určitej škótskej gaelčine.
Cirkev Otčenáš, Jeruzalem, modlitba Pána v škótskom gaelskom jazyku
Nižšie sú uvedené niektoré slová a frázy v niekoľkých keltských jazykoch. Môžete pozorovať rozdiely a podobnosti medzi galskými jazykmi.
| angličtina | Welsh | Cornish | bretónčina | írsky | škótska gaelčina | Manx |
| Dnes | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noc | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| House | tŷ | chi | ti | tigh | taigh | thie |
| Syr | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| School | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Full | llawn | leun | leun | lán | làn | lane |
| zapískať | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | fed |
Aký je rozdiel medzi keltčinou a galčinou?
Pôvod:
Keltčina je časť indoeurópskej jazykovej rodiny.
Gaelčina je oddelenie keltských jazykov.
Umiestnenia:
Keltčina sa používa najmä v Írsku, Škótsku, Cornwalle, Walese, Bretónsku a na ostrove Man.
Gaelčina sa používa hlavne v Írsku a Škótsku.
Divisions:
Keltčina sa delí na galské a britské jazyky.
Gaelčina pozostáva z írčiny, škótskej gaelčiny a manštiny.
