Kľúčovým rozdielom medzi jazykom a dialektom v sociolingvistike je ich vzájomná zrozumiteľnosť. To znamená, že ak si hovoriaci dvoch odrôd jazyka navzájom rozumejú, potom sa tieto odrody považujú za dialekty; ak si navzájom nerozumejú, tieto varianty sú samostatné jazyky.
Ľudia na celom svete hovoria rôznymi jazykmi. Väčšina z týchto jazykov má tiež rôzne dialekty s variáciami v gramatike, slovnej zásobe alebo výslovnosti. Francúzština, japončina, arabčina, latinčina, hindčina a ruština sú niektoré príklady jazyka. Kanadská francúzština, quebecká francúzština, belgická francúzština a francúzština z Louisiany sú niektoré príklady dialektov francúzskeho jazyka.
Čo je jazyk?
Jazyk je spôsob ľudskej komunikácie hovorením, písaním alebo vytváraním znakov zrozumiteľným spôsobom. Existujú dve hlavné zložky jazyka: ústny jazyk a písaný jazyk. Ústnosť je hlavným aspektom jazyka, pretože funkcia písania a čítania je založená na hovorení.
Jazyk navyše nie je statická vec; vyvíja sa každú chvíľu. Do jazyka sa neustále zavádzajú nové slová a vetné štruktúry. Okrem toho sa význam niektorých slov mení a niektoré slová sa nepoužívajú. Za všetky tieto zmeny sú zodpovední používatelia daného jazyka.
Obrázok 01: Písomné formy rôznych jazykov
Na svete sú rôzne jazyky. Angličtina, mandarínčina, arabčina, španielčina, francúzština a nemčina sú niektoré z najpoužívanejších jazykov na svete. Tieto jednotlivé jazyky sú tiež variáciami, ktoré nazývame dialekty.
Čo je dialekt?
Dialekt je osobitná forma jazyka, ktorá je jedinečná pre konkrétny región alebo sociálnu skupinu. Líši sa od štandardnej rozmanitosti jazykov. Dialekty majú variácie v gramatike, slovnej zásobe alebo výslovnosti. Dialekty sú najmä spôsob reči, ktorý sa líši od štandardnej rozmanitosti jazyka. Napríklad americká angličtina, indická angličtina a austrálska angličtina atď. sú niektoré príklady anglických dialektov. Navyše v rámci týchto dialektov existujú aj subdialekty.
Okrem toho je tiež možné odvodiť niektoré informácie o geografickej polohe, vzdelaní alebo sociálnom zázemí osoby z jej dialektu. Existujú dve kategórie dialektov ako štandardné a neštandardné dialekty. Štandardný dialekt je dialekt, ktorý schvaľujú a podporujú inštitúcie, a neštandardné dialekty sú dialekty, ktoré inštitúcie nepodporujú.
Obrázok 02: Dialekty pandžábskeho jazyka
Je však dôležité poznamenať, že neexistuje žiadna štandardná metóda na identifikáciu rozdielu medzi jazykom a dialektom. Najbežnejšou metódou na identifikáciu rozdielu medzi nimi je vzájomná zrozumiteľnosť. Ak si hovoriaci dvoch odrôd jazyka navzájom rozumejú, potom sa tieto odrody považujú za dialekty, nie za samostatné jazyky. To je dôvod, prečo sú mexická španielčina a iberská španielčina dialekty, nie rôzne jazyky.
Aký je rozdiel medzi jazykom a dialektom v sociolingvistike?
Jazyk je metóda ľudskej komunikácie, či už hovorenej alebo písanej, ktorá zahŕňa používanie slov štruktúrovaným a konvenčným spôsobom. Na druhej strane dialekt je osobitná forma jazyka, ktorá je jedinečná pre konkrétny región alebo sociálnu skupinu. Jazyk môže mať rôzne dialekty. Štandardným spôsobom, ako identifikovať rozdiel medzi jazykom a dialektom v sociolingvistike, je však vzájomná zrozumiteľnosť. Hovorcovia dvoch dialektov môžu rozumieť tomu, čo si navzájom hovoria; avšak hovoriaci dvoma jazykmi budú mať problém si navzájom porozumieť.
Zhrnutie – Jazyk vs dialekt v sociolingvistike
Na svete sú rôzne jazyky. Tieto jazyky majú tiež rôzne dialekty. Dialekt je osobitná odroda jazyka charakteristická pre konkrétny región alebo sociálnu skupinu. Hovorcovia dvoch dialektov môžu rozumieť tomu, čo si navzájom hovoria; avšak hovoriaci dvoma jazykmi budú mať problém si navzájom porozumieť. Toto je teda rozdiel medzi jazykom a dialektom u sociolingvistov.
S láskavým dovolením obrázka:
1. „905562“(CC0) cez Pixabay
2. „Dialects Of Punjabi“od Khalida Mahmooda – vlastné dielo (CC BY-SA 3.0) cez Commons Wikimedia
