Očakávať vs. čakať
Očakávať a čakať sú dve slovesá používané v anglickom jazyku, ktoré je potrebné chápať s rozdielom. Tieto dve slovesá môžu vyzerať podobne vo svojom zmysle, ale prísne vzaté, existuje určitý rozdiel v ich použití.
Sloveso „čakať“sa používa na vyjadrenie oneskorenia alebo plynutia času. Pozrite sa na dve vety uvedené nižšie:
1. Počkaj chvíľu.
2. Včera som musel hodinu čakať na príchod vlaku na železničnú stanicu.
V oboch vyššie uvedených vetách je použité sloveso „čakať“, čo naznačuje oneskorenie.
Na druhej strane sloveso „očakávať“sa používa vtedy, keď vopred neexistuje predstava o oneskorení alebo niečom, čo sa deje. Naopak, len by to naznačovalo, že sa niečo stane. Dodržujte dve vety uvedené nižšie:
1. Očakáva dobré správy týkajúce sa zdravia svojej matky.
2. Očakávam vás presne o piatej.
Niekedy sa sloveso „očakávať“používa v sugescii „predstav si“, ako napríklad vo vete „Očakávam, že sa hneváš na svojho suseda.“V tejto vete sa sloveso „očakávať“používa v zmysle „predstavovať si“. a veta znamená iba „predstavujem si, že sa hneváš na svojho suseda“.
Sloveso „čakať“sa na druhej strane používa na vyjadrenie myšlienky, že niekto je príliš skoro alebo že sa niečo deje veľmi neskoro. Dodržujte dve vety uvedené nižšie:
1. Musel som čakať dve hodiny na železničnej stanici, aby som ho prijal, keďže som tam prišiel veľmi skoro.
2. Autobus prišiel neskoro a ja som musel hodinu čakať na autobusovej zastávke.
Keď niekto povie ‚Už nemôžem čakať‘, potom sloveso ‚čakať‘iba naznačuje kvalitu netrpezlivosti zo strany danej osoby. Obe tieto slovesá by sa mali používať s presnosťou.
