tona vs. metrická tona
Tona a metrická tona sú merné jednotky, ale je medzi nimi rozdiel. Metrická tona je jednotka založená na sústave SI a rovná sa 1000 kilogramom. Ide teda o megagram, keďže obsahuje 1 milión gramov. Je zaujímavé, prečo sa používajú slová tona a metrická tona. Slovo ton je odvodené z latinského tunna, čo znamená sud. Ako v predchádzajúcich časoch sud plný položky normálne vážil takmer metrickú tonu, slovo tona sa zaseklo.
Metrická tona nie je to isté ako krátka tona, čo sa používa v USA. Tona, ktorá sa používa v USA, sa premieta do 2 000 libier alebo približne 907 kg. Dlhá tona (tona) je ekvivalentná 2240 librám, ale v USA sa bežne nepoužíva.
V anglicky hovoriacich krajinách sa pravopis tona bežne používa ako miera hmotnosti. Napríklad v Británii pred zavedením systému SI sa používaná tona rovnala 2 240 librám (1 016 kg), a keďže táto hodnota je veľmi blízka skutočnej metrickej tone (1 000 kg), ľudia pociťovali len veľmi malý rozdiel medzi skoršia tona a metrická tona. To je dôvod, prečo ľudia v Británii naďalej používali rovnaký starý pravopis. Bol to však USA, kde bol rozdiel cítiť, a pokiaľ nie je uvedené inak, tona znamená 2000 libier alebo 907 kg.
