Dosť vs. Adekvátne
V angličtine je niekoľko slov, ktoré majú takmer rovnaký význam. Niektorí ľudia sú v pokušení považovať ich za synonymá a používať ich zameniteľne, čo je nesprávne. Hovoríme o dvojici slov dostatočne a adekvátne, ktoré majú takmer rovnaký význam a ľudia ich používajú podľa vlastného rozmaru. Tento článok vysvetlí jemné rozdiely medzi dostatočným a primeraným a ako tieto dve slová správne používať.
Ak si vyhľadáte v slovníku význam slova adekvátny, zistíte, že sa väčšinou týka podmienok, keď je vec taká dobrá alebo taká dobrá, ako je potrebná pre nejakú požiadavku alebo účel. Adekvátne možno označiť ako plne postačujúce, vhodné alebo vhodné. Po slove často nasledujú slová ako pre alebo do. Pozrite si tieto príklady.
Tento dom je dostatočný pre potreby mojej rodiny
Pre 100 ľudí bolo dostatočné jedlo.
Sú však chvíle, kedy sa adekvátne používa na opis situácií, kedy je to sotva dostatočné alebo vhodné. Napríklad byť adekvátny nie je dosť dobré. Táto veta znamená, že treba zvážiť niečo navyše. Adekvátny sa používa v právnom kontexte. Tam použitie slova adekvátne znamená, že existuje dostatočný dôvod na začatie súdneho konania.
Dosť sa používa aj tam, kde máte na mysli dostatok alebo toľko, koľko je potrebné. Napríklad nemám dosť času, aby som prišiel na koncert včas. Ďalší príklad, ktorý by objasnil význam, je tento. Proti osobe existuje dostatok dôkazov na začatie súdneho konania proti nej. Existuje jedno veľmi zaujímavé použitie slova dosť, keď sa vo vete použije dvakrát na označenie toho, že chceme niečo ukončiť. Dosť je dosť znamená, že by sme mali ukončiť diskusiu, ktorá už nejaký čas prebieha.
Existuje jeden spôsob, ako sa v jednej vete použije adekvátne aj dostatočné množstvo.
Toľko peňazí mi úplne stačí.
Žiadne slová nemôžu byť dostatočné na to, aby pochválili hráča jeho kalibru.
V skratke:
• Adekvátne a postačujúce sú dve anglické slová, ktoré majú takmer podobný význam, hoci ich nemožno zameniť.
• Adekvátne znamená dosť dobré alebo niečo, čo je dostatočné pre potrebu alebo požiadavku.
• Dosť sa používa v situáciách, keď chcete povedať dosť.
