Adekvátne vs. dostatočné
V angličtine existuje veľa párov slov, ktoré majú veľmi podobný význam. Ak máte niečo v množstve, ktoré je dostatočné na to, aby to splnilo svoj účel, najčastejšie sa používajú dve slová „dostatočné a primerané“. Tieto dve prídavné mená sú tak podobné, že študenti anglického jazyka sú v pokušení používať ich zameniteľne. Napriek podobnosti však existujú rozdiely medzi primeraným a dostatočným, ktoré budú zdôraznené v tomto článku.
Adekvátne
Adekvátne je prídavné meno, ktoré popisuje stav, keď niečo spĺňa minimálnu požiadavku, ale len tak málo. Ak vám teda povedia, že cukor v kuchyni postačuje na splnenie požiadaviek rodiny na približne nasledujúci týždeň, môžete predpokladať, že na ďalší nákup cukru musíte byť čoskoro pripravení. Vo všeobecnosti sa zdá, že adekvátne naznačuje, že množstvo je práve dostatočné alebo dostatočné na účel, o ktorom sa hovorí. Pozrite si nasledujúce príklady, aby ste pochopili význam a použitie prídavného mena.
• Oddelenie elektriny nemá dostatočné množstvo traťových pracovníkov, ktorí by sa starali o požiadavky tejto oblasti.
• Počet lekárov v krajine nie je dostatočný na to, aby efektívne poskytovali kvalitné služby celej populácii.
• Toto malé auto je dostatočné na to, aby vás previezlo po meste.
• Má dostatočné počítačové zručnosti pre prácu, ktorá bola inzerovaná.
• Plat, ktorý mu ponúkli, bol primeraný, ale nebol atraktívny.
Dostačujúce
Dostatočný je slovo, ktoré popisuje stav bytia toľko, koľko je potrebné. Ak niečo alebo niekto postačuje na daný účel, môžete sa uvoľniť a dýchať, pretože dostatočný znamená aj niekto, kto je kompetentný a kvalifikovaný. Dostatočný je prídavné meno, ktoré je významovo veľmi blízke adekvátnemu, no s dostatočným sa nemusíte báť. Ak nájdete nehnuteľnosť dostatočnú na to, aby spĺňala požiadavky vašej rodiny, ste ochotní ju kúpiť a nasťahovať sa. Zistíte, že zatiaľ plne slúži vašim účelom. Toto je krása slova, pretože dostatočné množstvo je dostatočné množstvo a tiež viac ako primerané. Pozrite sa na nasledujúce príklady a pochopte význam tohto prídavného mena.
• Polícia má dostatok dôkazov, aby dokázala, že za smrťou svojho manžela stojí žena.
• V tábore bolo pre všetkých študentov dostatok jedla.
• Napriek tomu, že na večierku prišlo ďalších 5 priateľov, jedlo a nápoje sa ukázali ako dostatočné.
Aký je rozdiel medzi primeraným a dostatočným?
• Adekvátne a postačujúce sú si vo význame veľmi blízke a obe opisujú situáciu, keď množstvo spĺňa požiadavky, ale dostatočné je o niečo viac ako primerané.
• Dostatočná ochrana znamená dostatočnú ochranu a to isté vyjadruje primeraná ochrana, ale primeraná odráža úroveň, ktorá sotva pokrýva požiadavky, zatiaľ čo dostatočná odráža pohodlné úrovne.
• Adekvátne prostriedky len schopné splniť požiadavky alebo účel. Ak je niečo primerané, znamená to, že množstvá nie sú hojné alebo prekypujúce.
