Bengálsko vs Bangladéš
Ako odlíšite krajinu zloženej kultúry tak, že cez ňu nakreslíte čiaru a rozdelíte ju na dve rôzne krajiny na základe náboženstva? Presne to sa stalo, keď Briti rozdelili indickú provinciu Bengálsko na dve Bengálska, Západné Bengálsko a Východné Bengálsko. Faktom je, že toto rozdelenie bolo úplne nereálne a nerobilo sa pre žiadne zlepšenie alebo rozvoj oblasti, ale len pre politické účely. Medzi Bengálskom a Bangladéšom je veľa podobností, aj keď existujú aj rozdiely, ktoré budú zdôraznené v tomto článku.
Keď Briti opustili Indiu, vytvorili z Bengálska Východné Bengálsko a dali ho Pakistanu, čo znamenalo, že India mala Pakistan na oboch svojich bokoch, na západe aj na východe. Indická časť Bengálska sa nazývala Západné Bengálsko, kým tá, ktorá bola odovzdaná Pakistanu, sa volala Východné Bengálsko len preto, že bola ďalej na východ. Základ rozdvojenia Bengálska bol najprv administratívny, keď sa oň pokúsili v rokoch 1905 a 1911. Potom sa Dháka stala administratívnym hlavným mestom Východného Bengálska. Keď však vznikol Pakistan, náboženstvo vytvorilo základ pre to, aby bol daný Pakistanu, keďže väčšina obyvateľstva boli moslimovia vo Východnom Bengálsku. Dokonca aj po získaní nezávislosti Východné Bengálsko ovládali bohaté a mocné triedy zo západnej časti Pakistanu, čo viedlo k masívnej vzbure vedenej ľuďmi Východného Bengálska proti útlaku zo strany Pandžábcov. Toto hnutie bolo podporované indickou armádou a nakoniec Východné Bengálsko získalo nezávislosť od Pakistanu a vznikol Bangladéš.
Keď už hovoríme o rozdieloch medzi týmito dvoma Bengálmi, človek narodený v Západnom Bengálsku je len Bengálčan, zatiaľ čo človek narodený v Bangladéši sa označuje ako Bangladéšsky Bengál. Zatiaľ čo 80% populácie v Západnom Bengálsku sú hinduisti, 80% populácie sú moslimovia v Bangladéši. Napriek náboženským rozdielom existujú kultúrne podobnosti, čo znamená, že človek sa Kalkata cíti kultúrne podobne ako Bangladéščan ako Maráth alebo Gudžarát. Je to hlavne kvôli bengálčine, ktorá je úradným jazykom v oboch Bengálsku (čítaj Západné Bengálsko a Bangladéš).
Zatiaľ čo Bangladéš je plnohodnotnou nezávislou krajinou, Západné Bengálsko je iba štátom (aj keď dôležitým) v Únii Indie. Kalkata (teraz nazývaná Kalkata) bola centrom celého nerozdeleného Bengálska, kým ho Briti nerozdelili na západné a východné Bengálsko, pričom hlavným mestom východného Bengálska sa stala Dháka. Osoba narodená v Bengálsku je najprv Ind a potom Bengálčan, zatiaľ čo osoba narodená v Bangladéši je vždy Bangladéša. Zatiaľ čo Bangladéš je parlamentnou demokraciou, aj Bengálsko sa riadi tou istou demokraciou, hoci mu tradične vládli ľavicové strany.
Bangladéš je jedinečný v tom zmysle, že v ňom žije iba jedna etnická skupina, a preto v krajine nie je vidieť žiadne sektárske alebo etnické násilie.
Summary
Ak niekto počuje výraz bengálčina, v skutočnosti počúva buď o jazyku alebo kultúrnej skupine, ktorá sa neobmedzuje len na Západné Bengálsko alebo Bangladéš, keďže ľudia tohto etnika sú rozšírení v mnohých častiach sveta, najmä na juhovýchode Ázie. Bengálčan nie je automaticky Bangladéšan, pretože by mohol patriť do Pakistanu, Indie alebo Bangladéša. Všetci Bangladéšania sú Bengálčania, ale nie všetci Bengálčania sú Bangladéšania.
