Mexičan vs Hispánec
V USA sú miesta, kde je španielčina najbežnejším jazykom, dokonca dôležitejším ako angličtina. V každom prípade je španielčina v krajine po angličtine druhým najdôležitejším jazykom. Pripisuje sa to silnej prítomnosti hispánskej komunity v krajine. Ľudia však zostávajú zmätení, pokiaľ ide o to, čo alebo kto skutočne tvorí túto hispánsku komunitu v krajine, pretože existuje ďalší termín Mexičan, ktorý sa vzťahuje na rovnakú skupinu ľudí, ktorí sú kultúrne a etnicky podobní Hispáncom. Napriek podobnosti však existujú určité rozdiely medzi hispánskymi a mexickými.
Mexican
Mexičan je osoba, ktorá je občanom Mexika alebo je občanom USA a má mexických rodičov. Mexičanom môže byť aj mexický občan, ktorému bolo udelené občianstvo USA z dôvodu pobytu v krajine po mnoho rokov. Alebo mnoho rokov boli ľudia s mexickými koreňmi označovaní ako jednoducho Mexicanos v USA. Mexiko je veľká krajina v Severnej Amerike na juh od USA, ktorá získala nezávislosť od Španielska v roku 1821. Takmer 22 % zo všetkých Mexičanov žije v USA.
Hispánsky
Hispánčina je výraz, ktorý sa vzťahuje na čokoľvek súvisiace so Španielskom, najmä na ľudí, ktorí majú kultúrne väzby so Španielskom alebo s Novým Španielskom, čo sa vzťahuje na územia dobyté Španielskom. Hispánčina je vo všeobecnosti termín, ktorý sa vzťahuje na ľudí so španielskymi koreňmi, ktorí hovoria španielskym jazykom alebo majú kultúrne väzby s Latinskou Amerikou. Termín získal meno, keď ho začala používať vláda na identifikáciu etnického pôvodu ľudí žijúcich v krajine a so španielskym dedičstvom. Treba si zapamätať, že hispánčina nie je výraz, ktorý sa vzťahuje na konkrétnu rasu ľudí, ale vzťahuje sa len na ľudí, ktorí majú kultúrne väzby so Španielskom.
Je teda jasné, že Hispánec je osoba, ktorá môže byť z ktorejkoľvek krajiny, kde sa hovorí po španielsky. Vo väčšine krajín Latinskej Ameriky sa hovorí španielčinou, keďže tieto krajiny kedysi ovládalo Španielsko. Šírenie Španielskej ríše viedlo k imigrácii Španielov po celej Amerike a potomkovia týchto ľudí sa dnes v USA označujú ako Hispánci.
Aký je rozdiel medzi mexickou a hispánskou?
• Mexičana možno nazvať aj Hispáncom, ale všetci Hispánci nie sú Mexičania.
• Hispánčina je všeobecný pojem, ktorý sa používa na veľkú skupinu ľudí, ktorí majú kultúrne alebo dedičské väzby so Španielskom alebo územiami, ktoré Španielsko dobylo.
• Hispáncom teda môže byť jednotlivec v USA, ktorý je Mexičan, Portoričan, Guatemalčan alebo dokonca Kubánec.
• Mexičan je určite jednotlivec z Mexika alebo občan USA s mexickými rodičmi.
• Mexičan je ktokoľvek alebo čokoľvek súvisiace s Mexikom, krajinou v Severnej Amerike na juh od USA, zatiaľ čo hispánčina je výraz, ktorý označuje každého, kto má väzby so Španielskom, španielskym jazykom alebo španielskou kultúrou.
• Ľudia, ktorí majú korene v mnohých karibských krajinách na juhu USA, možno označiť ako Hispáncov.
