Ďakujem vs Vďaka
Ďakujem a ďakujem sú dva výrazy, ktoré by sa mali používať odlišne z jednoduchého dôvodu, že medzi poďakovaním a poďakovaním je rozdiel. Poďakovanie aj poďakovanie sú vlastne zdvorilým výrazom, ktorý sa používa na vyjadrenie našej vďaky. Thank you je podstatné meno aj výkričník v anglickom jazyku. Ak sa pozriete na Oxfordský anglický slovník, hovorí sa, že vďaka je ďalší spôsob, ako poďakovať. Vo význame týchto dvoch slov nie je žiadny rozdiel. Dalo by sa však povedať, že je rozdiel medzi kontextom, v ktorom sa používa poďakovanie a poďakovanie. Pri formálnych príležitostiach je lepšie používať poďakovanie ako poďakovanie.
Čo znamená Ďakujem?
Thanks je podstatné meno v množnom čísle, a preto ho nemožno použiť s priamym objektom. Je zaujímavé poznamenať, že za poďakovaním často nasleduje výraz „veľa“, ako vo vetách uvedených nižšie.
Povedal som ‚Ďakujem pekne.‘
Tu je torta pre vás. – „Ach! Ďakujem pekne.‘.
Treba si uvedomiť, že „ďakujem“je prechodné sloveso, a preto za ním nasleduje priamy predmet ako vo vete uvedenej nižšie.
Francis poďakoval Fredrickovi za jeho pomoc.
Vďaka sa niekedy používa na odmietnutie niečoho, čo sa ponúka ako „Nie, ďakujem“.
Čo znamená Ďakujem?
Na druhej strane za výrazom ďakujem často nasleduje iba „veľmi veľa“, a nie „veľa“.
„Ďakujem veľmi pekne“je správne, zatiaľ čo „ďakujem veľmi pekne“nie je správny spôsob vyjadrenia. Po „ďakujem“aj „ďakujem“často nasleduje „za“a hneď za ním gerundium (ing). Pozrite sa na vetu uvedenú nižšie.
Poďakoval sa jej, že išla s ním do obchodu.
Rovnakým spôsobom, ako sa poďakovanie používa na odmietnutie niečoho, sa poďakovanie používa aj na odmietnutie ponúknutého ako v prípade „Nie, ďakujem“.
V niektorých prípadoch sa poďakovanie používa na prijatie vecí, keď sú ponúkané. Francis povedal „ďakujem“, aby prijal, keď mu Florence ponúkla ovocie, ktorá by povedala: „Chceli by ste ešte ovocie?“
Aký je rozdiel medzi Ďakujem a Ďakujem?
• Vďaka je podstatné meno v množnom čísle, a preto ho nemožno použiť s priamym predmetom.
• Za poďakovaním často vo vetách nasleduje výraz veľa.
• Na druhej strane za výrazom ďakujem často nasleduje iba „veľmi veľa“, a nie „veľa“.
• Poďakovanie sa niekedy používa na odmietnutie niečoho, čo je ponúkané, ako napríklad „Nie, ďakujem“. Rovnakým spôsobom sa poďakovanie používa aj na odmietnutie niečoho, čo sa ponúka ako „Nie, ďakujem“.
• V niektorých prípadoch sa poďakovanie používa na prijatie vecí, keď sú ponúkané.
• Výraz ďakujem je viac formálny ako ďakujem.
Je dôležité vedieť, že ďakujem je moderná forma staršieho výrazu „ďakujem“. Osobné zámeno „ja“teda pri rozprávaní vždy vypadne. Niekedy za slovom „ďakujem“nasleduje výraz „veľmi“, ako napríklad „Ďakujem veľmi pekne za zavolanie“. Zároveň sa v týchto dňoch oba výrazy zamieňajú.
