Prenasledovanie verzus stíhanie
Prenasledovanie a stíhanie sú dve slová, ktoré vyzerajú podobne a vytvárajú určitý zmätok, no ak sa pozriete na ich význam, môžete medzi nimi pozorovať určitý rozdiel. Mnohí z nás dokážu ľahko rozlíšiť pojmy „prenasledovanie“a „stíhanie“. Preto je pre nás prirodzené predpokladať, že identifikácia rozdielu je pomerne jednoduchá a priamočiara. Mnohí si však stále mýlia používanie výrazov, možno do značnej miery kvôli ich zvukovej podobnosti. Toto je čestná chyba, ktorú možno napraviť jednoduchým pochopením definícií oboch pojmov. Zatiaľ čo výraz „obžaloba“má viac ako jeden význam, ako napríklad akt účasti alebo prenasledovania niečoho až do konca, na účely tohto článku sa pozrieme na právny význam trestného stíhania. Na začiatok si predstavte prenasledovanie ako zlé zaobchádzanie s niekým a trestné stíhanie ako zákonný postup.
Čo znamená prenasledovanie?
Pojem „prenasledovanie“je definovaný ako spôsobovanie utrpenia alebo ujmy osobe z dôvodu jej náboženstva, rasy, etnickej príslušnosti, pohlavia, sexuálnej orientácie, politického názoru alebo sociálneho postavenia. Ide o intenzívnu formu zneužívania zahŕňajúcu činy, ktoré predstavujú obťažovanie, kruté alebo neľudské zaobchádzanie alebo mučenie. Prenasledovanie sa vzťahuje na akt prenasledovania alebo stav prenasledovania. Akt prenasledovania sa teda vzťahuje na misiu alebo organizovaný plán na segregáciu a obťažovanie osoby alebo skupiny ľudí na základe jedného alebo viacerých dôvodov uvedených vyššie. Skupina ľudí, ktorí sú vystavení takémuto obťažovaniu a zažívajú to isté, predstavuje stav prenasledovania. Prenasledovanie pochádza zo slova perzekút, ktoré v preklade z latinského pôvodu znamená „nasledovať s nepriateľstvom“. Predstavte si preto prenasledovanie ako útlak spôsobený osobe alebo skupine ľudí. Príkladom toho je židovský holokaust, kde hlavným cieľom nacistického režimu bolo prenasledovanie a vykorenenie židovskej rasy. Ďalší príklad prenasledovania bol videný v intenzívnom obťažovaní a mučení spôsobovaných menšinovým skupinám v Rwande a Somálsku.
Židovský masový hrob neďaleko Zoločivu na západnej Ukrajine.
Čo znamená trestné stíhanie?
Ako už bolo spomenuté vyššie, prokuratúra sa v zákone vzťahuje na zákonný postup. Je definovaný ako začatie a pokračovanie trestného konania, ktoré zahŕňa proces formálneho obvinenia obžalovaného až po konečný rozsudok. Jednoducho povedané, prokuratúra sa týka vedenia súdneho sporu alebo súdneho konania. Pojem „stíhanie“sa najčastejšie spája s trestnými prípadmi, v ktorých vláda alebo štát vznesie obvinenie proti osobe obvinenej zo spáchania trestného činu. Právny tím zastupujúci vládu sa teda vo všeobecnosti označuje ako prokuratúra. Ich konečným cieľom je zabezpečiť odsúdenie preukázaním bez akýchkoľvek pochybností, že obžalovaný je vinný zo spáchania trestného činu. Pojem „obžaloba“sa však môže vzťahovať aj na súdne konanie začaté jednou stranou proti druhej, kde strana iniciujúca žalobu bude stíhať druhú stranu za konkrétne spáchané previnenie alebo porušenie práva. Spoločnosť tak môže napríklad viesť trestné stíhanie proti inej iniciovaním súdneho konania na získanie náhrady škody. Akt alebo proces trestného stíhania zvyčajne zahŕňa predloženie faktov a dôkazov týkajúcich sa prípadu a konečného rozhodnutia. Preto je najlepšie zapamätať si pojem „stíhanie“ako proces, ktorým sa začína súdna žaloba proti osobe a žiada sa odsúdenie. Ďalej majte na pamäti, že sa vzťahuje aj na stranu, ktorá iniciuje právne kroky proti inej.
Aký je rozdiel medzi prenasledovaním a stíhaním?
• Prenasledovanie sa vzťahuje na akt prenasledovania, čo znamená spôsobenie ujmy alebo spôsobenie útlaku alebo obťažovania osobe alebo skupine ľudí na základe rasy, náboženstva alebo pohlavia. Je to nezákonné a predstavuje porušenie ľudských práv.
• Trestné stíhanie sa vzťahuje na zákonný postup, ktorý zahŕňa začatie a pokračovanie súdneho konania jednou stranou proti druhej s cieľom pokračovať v súdnom konaní a následne získať odsúdenie proti tejto osobe. Vzťahuje sa tiež na stranu, ktorá začína súdne konanie proti inej strane.
