Pomsta vs. Pomsta
Keďže pomsta a pomsta patria medzi mnohé dvojice slov v anglickom jazyku, ktoré majú podobný význam, ale nie sú synonymá, mali by sme poznať rozdiel medzi pomstou a pomstou, ak chceme tieto slová použiť presne. Mnoho ľudí, ktorí si myslia, že slová ako pomsta a pomsta sú rovnaké, ich používajú zameniteľne, čo je nesprávna prax. Hoci majú takmer rovnaký význam, slová pomsta a pomsta sú odlišné a používajú sa v rôznych kontextoch. Tento článok sa pokúsi odstrániť akékoľvek pochybnosti z myslí čitateľov, najmä tých, ktorých rodným jazykom nie je angličtina.
Čo znamená Avenge?
Pomstiť je sloveso. Pomstiť sa znamená potrestať niekoho za jeho previnenie v záujme spravodlivosti. Alternatívne, ako uvádza oxfordský anglický slovník, pomsta znamená „spôsobiť škodu na oplátku za (zranenie alebo krivdu spôsobenú sebe alebo inému.“Slovo pomstiť má svoj pôvod v neskorej strednej angličtine. Avenger je podstatné meno ktorý je známy ako derivát od slovesa pomstiť sa.
Čo znamená Pomsta?
Hoci pomsta je sloveso, pomsta môže byť sloveso aj podstatné meno. Pomsta má tiež podobný význam ako pomsta, ale spravodlivosť ide do úzadia a cieľom je ublížiť druhej osobe použitím násilia. Pomsta však môže byť slovnou urážkou alebo posmechom a nie nevyhnutne fyzickou v pravom zmysle slova. Navyše, pomsta má tiež svoj pôvod v neskorej strednej angličtine. Pokiaľ ide o pomstu, existujú dokonca frázy, ktoré používajú toto slovo, pomsta. Napríklad pomsta je jedlo, ktoré sa najlepšie podáva (alebo konzumuje) za studena. Toto je vlastne populárne príslovie, ktoré znamená „pomsta je často uspokojivejšia, ak nie je vykonaná okamžite.“
‘Amerika sa pomstila za 9/11 zabitím Usámu bin Ládina.‘
Aký je rozdiel medzi Revenge a Avenge?
Pomstiť sa znamená pomstiť sa za previnenie niekoho iného v záujme dosiahnutia spravodlivosti v mene niekoho iného, zvyčajne vášho drahého.
Amerika sa pomstila za 9/11 zabitím Usámu bin Ládina.
Usama sľúbil, že pomstí previnenia amerických vojakov v Afganistane.
V týchto príkladoch môžete vidieť rozdiel medzi použitím týchto dvoch slov.
• Pomsta aj pomsta sú slovesá, ktoré majú podobný význam, hoci sa používajú v rôznych kontextoch.
• Zatiaľ čo pomsta je potrestanie agresora za to, že vám spôsobil škodu, pomstiť sa znamená spôsobiť škodu niekomu, kto urobil zle niekomu, kto je vám drahý.
• Pomsta je sloveso, zatiaľ čo pomsta môže byť sloveso aj podstatné meno.
Ak iná osoba ublížila niekomu, kto je vám drahý, a vy sa v jeho mene pomstíte, pomstíte agresorovo previnenie. Preto je rozdiel medzi pomstou a pomstou. Pomstíte sa, aby ste sa vyrovnali niekomu, kto vám možno ublížil, ale sľubujete, že pomstíte za niečo, čo ste urobili niekomu, na kom vám záleží (čo vnímate ako zlé).
