Kľúčový rozdiel – Vicious vs. Ferocious
Zlý aj zúrivý patrí do kategórie prídavných mien v anglickom jazyku. Môžu byť použité na opis násilného správania alebo povahy. Aj keď sa na prvý pohľad zdajú podobné vo svojich významoch a môžu byť použité ako synonymá pri viacerých príležitostiach, vykazujú malé rozdiely vzhľadom na spôsob ich použitia. Kľúčový rozdiel medzi zlomyseľným a zúrivým je v tom, že výraz „zlý“je primárne poznačený nemorálnosťou a zlomyseľnosťou, zatiaľ čo výraz „zúrivý“sa primárne používa na opis niečoho extrémnej a intenzívnej povahy a tiež niečoho agresívneho a krutého. Zlý má teda vo svojich dôsledkoch dlhodobejší negatívny vplyv, zatiaľ čo negatívny vplyv výrazu „divoký“nie je taký závažný ako „zlý“.'
Pohrýzol ho ten zlý pes, ktorý žil na druhom pruhu.
Cambridgeský slovník popisuje slovo „zlý“na základe dvoch hlavných definícií ako; „zákerní ľudia alebo konanie prejavujúce úmysel alebo želanie niekomu alebo niečomu veľmi zle ublížiť“a ako „používané na opis predmetu, stavu alebo poznámky, ktoré spôsobujú veľkú fyzickú a emocionálnu bolesť“. Všetky tieto definície však zásadne zdôrazňujú skutočnosť, že „zlý“súvisí so zámermi zla a zlomyseľnosti v príčine konania.
Všetci sa báli zlého gangu, ktorý terorizoval okolie.
Nový daňový systém, ktorý zvýšil platby daní nižšej triede, zavedený novým vládcom, je ďalším prejavom jeho krutého vládnutia.
Obr 1. Nový daňový systém, ktorý zvýšil daňové odvody nižšej triedy, zavedený novým vládcom, je ďalším prejavom jeho krutého vládnutia.
Pojem „začarovaný kruh“sa bežne používa s prídavným menom „začarovaný“. Ako je vysvetlené v oxfordskom slovníku, v podstate to znamená „sekvenciu vzájomnej príčiny a následku, v ktorej sa dva alebo viaceré prvky navzájom zosilňujú a zhoršujú, čo neúprosne vedie k zhoršeniu situácie“.
Vnútorné korupcie vyplývajúce z rastúcej inflácie ekonomiky len zhoršujú pokračujúcu situáciu tohto existujúceho začarovaného kruhu.
Čo znamená zúrivý?
Na rozdiel od Vicious sa Ferocious používa hlavne na vysvetlenie extrémneho alebo intenzívneho brutálneho správania, ktoré sa zvyčajne spája s dôsledkami hnevu alebo mrzutosti. Vo všeobecnosti sa teda používa na opis niečoho, čo vlastní alebo sa deje v divokejšej prírode. Merriam Webster definuje slovo „zúrivý“ako „vystavujúce alebo vystavené extrémnej zúrivosti a neobmedzenému násiliu a brutalite“. Pozrite si uvedené príklady, Divný lev ulovil dva byvoly naraz.
Divné počasie malo za následok obrovské zničenie ľudských životov a infraštruktúry.
Merriam Webster tiež definuje „zúrivý“ako „niečo mimoriadne intenzívne“. Tu ho možno použiť v oboch kontextoch; poskytuje negatívnu konotáciu a niekedy aj pozitívnu konotáciu. Pozrite si uvedený príklad
Súťažiaci bol zúrivo rozhodnutý vyťažiť zo svojho talentu to najlepšie.
Obr 2. Súťažiaci bol zúrivo rozhodnutý vyťažiť zo svojho talentu to najlepšie.
Aký je rozdiel medzi zlomyseľným a divokým?
Vicious vs Ferocious |
|
| Zlomyseľný znamená závislosť alebo charakterizovanú neresťou alebo pohotovo naklonený zlu. | Divný znamená brutálne prudké alebo extrémne/intenzívne. |
| Použitie | |
| Vicious sa používa na opis násilnejšieho, agresívnejšieho správania a niečoho, čo má povahu alebo kvalitu neresti alebo nemorálnosti. | Ferocious sa používa na opis násilnejšieho, brutálnejšieho správania alebo kvality niečoho s intenzívnou a extrémnou povahou. |
| Impact | |
| Vicious väčšinou označuje niečo, čo sa týka nemorálneho správania ľudí. Zvyčajne to znamená negatívne konotácie. | Ferocious väčšinou označuje niečo buď s násilnou alebo divokou povahou. Môže sa však použiť aj na opísanie pozitívnych dôsledkov. |
Zhrnutie – Vicious vs Ferocious
Obe prídavné mená zlý a zúrivý majú podobné gramatické pravidlá. Často, aj keď sa obe tieto prídavné mená zlý a zúrivý používajú ako synonymá, v kontexte ich použitia ich možno rozlíšiť podľa ich kontextového a doslovného významu. Navyše, keď zúrivosť môže byť použitá aj na vytvorenie pozitívneho dopadu situácie, krutá môže byť použitá len na poskytnutie negatívneho dopadu ako dôsledok konkrétnej situácie. Toto je teda rozdiel medzi krutým a zúrivým.
Stiahnuť PDF verziu Vicious vs Ferocious
Verziu tohto článku si môžete stiahnuť vo formáte PDF a použiť ju na offline účely podľa citácie. Stiahnite si PDF verziu tu Rozdiel medzi Vicious a Ferocious
S láskavým dovolením
1.”Immigrants1888″ (Public Domain) cez Commons Wikimedia
2.“Súťaže v gymnastike na OH 2016. Disciplína – krúžky. 01.” Autor (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) cez Commons Wikimedia
