Kľúčový rozdiel medzi prísloviami a úvodzovkami je v tom, že príslovia sú krátka, dobre známa veta obsahujúca múdru myšlienku, zatiaľ čo úvodzovky sú slová vyslovené konkrétnou osobou. Navyše, zdroj prísloví je zvyčajne nevysledovateľný, zatiaľ čo zdroj citátov je vysledovateľný.
Príslovia sú krátke, obľúbené výroky s neznámym, no prastarým pôvodom, ktoré naznačujú všeobecnú pravdu alebo múdru myšlienku. Úvodzovky sú však slová vyslovené konkrétnou osobou.
Čo sú príslovia?
Príslovie je krátke známe príslovie, ktoré obsahuje múdru myšlienku alebo všeobecnú pravdu. Stručne povedané, príslovia nám dávajú rady do života. Často vychádzajú zo zdravého rozumu alebo praktických skúseností. Okrem toho sú často metaforické a používajú formulovaný jazyk. Každá kultúra má svoj vlastný podiel prísloví. Súhrnne sú žánrom folklóru. Nižšie je uvedených niekoľko príkladov prísloví z anglického jazyka.
- S medom dokážete chytiť viac múch ako s octom.
- Nepočítajte svoje kurčatá, kým sa nevyliahnu.
- Valivý kameň nezhromažďuje mech.
- Jablko denne odradí lekára.
- ‘Je lepšie milovať a stratiť, ako nikdy nemilovať.
- Steh včas ušetrí deväť.
- Koňa môžete priviesť k vode, ale nemôžete ho prinútiť piť.
Obrázok 01: Čínske príslovie
Navyše, príslovia sú zvyčajne anonymné; t.j. ich tvorca nie je známy. Pochádzajú z rôznych zdrojov. Na Západe sa Biblia a stredoveká latinčina považujú za hlavnú úlohu pri rozširovaní prísloví.
Čo sú to citácie?
Citát je citát z textu alebo prejavu. Inými slovami, je to opakovanie výroku alebo myšlienok niekoho iného. Preto, ak citujete niekoho, kto niečo hovorí, opakujete to, čo napísal alebo povedal. Nižšie sú uvedené niektoré príklady citácií:
- „Teší nás krása motýľa, ale málokedy pripúšťame zmeny, ktorými prešiel, aby takú krásu dosiahol.“– Maya Angelou
- „Kritizovať je ľahké; dosiahnutie je ťažké." – Winston Churchill
Obrázok 02: Protivojnový citát od Alberta Einsteina
- "Naše životy sa začínajú končiť dňom, keď mlčíme o veciach, na ktorých záleží." – Martin Luther King Jr
- „Šťastný je muž, ktorý si dokáže zarobiť na živobytie svojím koníčkom.“– George Bernard Shaw
- „Týmto životom prejdete iba raz; nevrátiš sa pre prídavok." – Elvis Presley
Aký je rozdiel medzi prísloviami a citátmi?
Kľúčový rozdiel medzi prísloviami a úvodzovkami je v tom, že príslovia sú krátke, dobre známe vety obsahujúce múdru myšlienku alebo všeobecnú pravdu, zatiaľ čo úvodzovky sú slová vyslovené konkrétnou osobou. Ďalším rozdielom medzi prísloviami a citátmi je ich pôvod alebo zdroj. Zatiaľ čo príslovia majú neznámy, ale staroveký pôvod, pôvod citátov je vysledovateľný. Príslovia navyše obsahujú múdru myšlienku alebo radu, zatiaľ čo citáty sú nápady a názory ľudí. Môžeme to teda považovať aj za rozdiel medzi prísloviami a úvodzovkami.
Infografika nižšie sumarizuje rozdiel medzi prísloviami a úvodzovkami.
Zhrnutie – Príslovia verzus citáty
Príslovia sú krátke, obľúbené výroky s neznámym, no prastarým pôvodom, ktoré naznačujú všeobecnú pravdu alebo múdru myšlienku. Úvodzovky sú však slová vyslovené konkrétnou osobou. Zatiaľ čo príslovia majú neznámy, ale staroveký pôvod, pôvod citátov je vysledovateľný. Preto je toto kľúčový rozdiel medzi prísloviami a úvodzovkami.
