Kľúčový rozdiel medzi kalením a popúšťaním je v tom, že kalenie je rýchle ochladenie obrobku, zatiaľ čo popúšťanie je tepelné spracovanie obrobku.
Kalenie a popúšťanie sú dôležité procesy, ktoré sa používajú na spevnenie a vytvrdenie materiálov, ako je oceľ a iné zliatiny na báze železa. Tieto procesy zahŕňajú rýchly ohrev a chladenie, aby sa komponenty okamžite nastavili do určitej polohy. Navyše tieto procesy musia byť prísne kontrolované.
Čo je kalenie?
Kalenie je proces rýchleho ochladzovania po tepelnom spracovaní obrobku. Môžeme to urobiť pomocou vody, oleja alebo vzduchu. Kalenie je dôležité na získanie materiálových vlastností obrobku. Pri tomto procese nedochádza k nežiaducim nízkoteplotným procesom, teda k fázovým premenám. Okrem toho môže kalenie znížiť veľkosť kryštálových zŕn materiálov, ako sú kovové predmety a plastové materiály, aby sa zvýšila tvrdosť. Ďalej sa tento proces používa hlavne na kalenie ocele.
Obrázok 01: Kalenie
Obyčajne má oceľ na odliatok jednotnú štruktúru mäkkého kryštálového zrna, ktorú nazývame „perlitická štruktúra zrna“. Keďže je mäkký, nie je užitočný v priemyselných aplikáciách; tak môžeme túto štruktúru premeniť na „štruktúru martenzitického zrna“, ktorá má vysokú pevnosť a preto je vysoko odolná voči deformácii. Na tento účel teda používame proces kalenia.
Čo je temperovanie?
Popúšťanie je proces, ktorý zahŕňa tepelné spracovanie na zvýšenie húževnatosti zliatin na báze železa. Tento proces je tiež veľmi dôležitý pri odstraňovaní časti nadmernej tvrdosti ocele. Pri tomto procese musíme najskôr kov na nejaký čas zohriať na teplotu pod kritickým bodom a potom musíme predmet nechať vychladnúť na nehybnom vzduchu. Teplota určuje mieru tvrdosti, ktorú môžeme z ocele odstrániť. Teplota, na ktorú sa chystáme kov zahriať, však závisí od zloženia kovu alebo zliatiny a od vlastností túžby. Napríklad nízke teploty sú priaznivé pre veľmi tvrdé nástroje, ale mäkké nástroje, ako sú pružiny, vyžadujú vysoké teploty.
Obrázok 02: Deferentially temperovaná oceľ
Na obrázku vyššie rôzne farby označujú teplotu, na ktorú bola oceľ zahriata. Svetlá slamka označuje 204 °C (399 °F) a svetlomodrá 337 °C (639 °F).
V priemyselných odvetviach zvyčajne vykonávame krok temperovania po kalení. Preto je obrobkom v procese temperovania ochladený predmet a my potrebujeme predmet zohriať s kontrolou na určitú teplotu, ktorá je pod spodným kritickým bodom predmetu. Počas tohto zahrievania majú štruktúry zŕn predmetu (ferit a cementit) tendenciu premeniť sa na štruktúru austenitových zŕn. Je to jednofázový tuhý roztok.
Aký je rozdiel medzi kalením a temperovaním?
Kalenie je proces rýchleho ochladzovania po tepelnom spracovaní obrobku, zatiaľ čo popúšťanie je proces, ktorý zahŕňa tepelné spracovanie na zvýšenie húževnatosti zliatin na báze železa. Kľúčový rozdiel medzi kalením a temperovaním je teda v tom, že kalenie je rýchle ochladzovanie obrobku, zatiaľ čo temperovanie je tepelné spracovanie obrobku.
Ďalším rozdielom medzi kalením a popúšťaním je navyše to, že kalenie vykonávame na zvýšenie odolnosti voči deformácii, zatiaľ čo popúšťanie môže odstrániť časť nadmernej tvrdosti ocele.
Infografika nižšie zobrazuje viac faktov o rozdieloch medzi kalením a temperovaním.
Zhrnutie – Kalenie verzus temperovanie
Kalenie je proces rýchleho ochladzovania po tepelnom spracovaní obrobku, zatiaľ čo popúšťanie je proces, ktorý zahŕňa tepelné spracovanie na zvýšenie húževnatosti zliatin na báze železa. Kľúčový rozdiel medzi kalením a popúšťaním je teda v tom, že kalenie je rýchle ochladenie obrobku, zatiaľ čo popúšťanie je tepelné spracovanie obrobku.
