Nákladné verzus drahé
Nákladné a drahé sú dve slová, ktoré majú podobný význam a používajú sa takmer zameniteľne. Keď hovoríte nákladné, chcete povedať, že to presahuje váš rozpočet alebo to, čo ste mali na mysli, keď ste na to prvýkrát mysleli. Podobne drahé sa používa na označenie všetkého, čo vyzerá a pôsobí lepšie ako bežné veci, ako sú drahé hodinky alebo drahé víno. Aj keď medzi týmito dvoma slovami nie je veľa na výber, existujú jemné rozdiely v ich významoch, ktoré naznačujú, že sa používajú v rôznych kontextoch.
Nákladný sa používa aj na označenie činov, za ktoré možno neskôr budete musieť draho zaplatiť. Napríklad, ak prekročíte rýchlosť na diaľnici, môžete dostať lístok, čo je ďalší spôsob, ako povedať, že prekročenie rýchlosti sa vám ukázalo ako drahé. V tomto kontexte nemôžete použiť slovo drahé. Nákladné aj drahé sú prídavné mená a označujú veci alebo činy, ktoré sú niečím viac než bežným alebo obyčajným.
Pozrite si tieto dva príklady
Sú to drahé hodinky
Sú to drahé hodinky.
Hoci technicky a gramaticky sú obe vety správne a nemožno nájsť chybu v použití jedného z dvoch prídavných mien, drahé prstene sú akosi lepšie ako drahé, čo pri takom predmete, akým sú hodinky, vyzerá nepríjemne. Pozrite sa na tento príklad.
Môj priateľ uprednostňuje lacné veci a hovorí, že balená voda je drahá.
Viem, že nákup veľkého množstva drahej balenej vody vás môže vyjsť draho.
Pre niektorých je nákladné len o niečo viac ako lacné. Drahé znamenajú v živote lepšie veci a pre tých, ktorí majú lepší vkus v živote, je drahé vždy lepšie.
V súvislosti s odborníkmi vždy používate slovo nákladný a nikdy nehovoríte, že právnik je drahý. Keď sa v termínoch vojny používa nákladný, vzťahuje sa to na náklady, ktoré národ zaplatí z hľadiska jeho mužov a zdrojov. Nikdy nemôžete povedať, že vojna bola drahá a vždy je to drahá vojna.
V skratke:
• Drahé a drahé majú podobný význam, ale majú rôzne spôsoby použitia
• Chyba je drahá, kým hodinky sú drahé
• Vojna je drahá, kým reštaurácia je drahá
