Kannada vs Telugu
Jazyky na juhu Indie sú súhrnne známe ako drávidské jazyky. Kannada a Telugu sú dva z najvýznamnejších jazykov tejto skupiny. Čo sa týka počtu rečníkov, Kannada je o skok pred Telugu. Telugu však nie je menej prominentné na juhu Indie. Oba jazyky vznikli približne v rovnakom čase a predpokladá sa, že pochádzajú zo spoločného písma Telugu-Kannada. V týchto dvoch južných jazykoch je veľa podobností, pretože sa nimi hovorí na územiach, ktoré susedia, a tiež kvôli mnohým podobnostiam v dvoch kultúrach, konkrétne v telugčine a kannadčine. Existujú však aj rozdiely, ktoré budú zdôraznené v tomto článku.
Štát Ándhrapradéš, ako ho dnes poznáme, bol vlasťou kočovného kmeňa menom Andhra, ktorý sa napokon usadil v oblasti, ktorá tvorí moderný štát. Telugčina je rodný jazyk obyvateľov Andhra Pradesh, ktorý je jedným z drávidských jazykov. Najstaršie slovesné slová v telugčine, ako napríklad kottu, nadu, vellu, tittu, ra atď., majú podobnosť s podobnými slovami v starovekých tamilských a kannadských jazykoch. Pojmy karta, karma (predmet slovesa) a samotné sloveso sú v telugčine v poradí, čo je charakteristické pre ostatné drávidské jazyky. To však nie je prípad sanskrtu, o ktorom sa hovorí, že je zdrojom väčšiny severoindických jazykov. Prakrut, kráľovský jazyk dynastie Satvahana, je údajne blízky telugčine, keďže telugčina obsahuje niektoré z jeho slov. Písmo telugčiny je samotné telugčina, ktorá bola odvodená zo starovekého písma brahmi. Toto je písmo, o ktorom sa predpokladá, že dalo vzniknúť starému telugsko-kannadskému písmu, od ktorého sa telugčina aj kannadčina oddelili okolo 13. storočia.
Kannada je jazyk, ktorým hovoria obyvatelia Karnataky. Abecedy písma Kannada sú vyvinuté z písma Chalukya a Kadamba, o ktorých sa predpokladá, že pochádzajú zo starého písma Brahmi. Kannadské písmo sa podobá telugskému písmu a obaja majú spoločný pôvod v starom telugsko-kannadskom písme. Kannadčina je bližšie k tamilčine a malajálamčine ako telugčina a písmo.
V skratke:
Rozdiel medzi kannadčinou a telugčinou
• Telugčina aj Kannadčina sa vyvinuli zo starého písma Kannada, známeho aj ako písmo Telugčina-Kannada
• Telugčina a Kannada sa v 13. storočí vyvinuli vlastným spôsobom
