Maintain vs Sustain
Maintain a Sustain sú dve slová v anglickom jazyku, ktoré sa často zamieňajú kvôli podobnosti ich významov a použitia. Presne povedané, medzi týmito dvoma slovami je určitý rozdiel.
Slovo „udržiavať“sa používa v zmysle „prenášať“alebo „opatrne chrániť“alebo „starať sa oň opatrne“vo vetách:
1. Svoju postavu si udržiaval usilovnosťou.
2. Zachovala si svoju dôstojnosť.
V oboch vetách môžete vidieť, že slovo „udržiavať“sa používa v zmysle „opatrne chrániť“. Význam prvej vety by bol „starostlivo si chránil svoju postavu“alebo „staral sa o svoju postavu usilovne“. Význam druhej vety by bol „starala sa o svoju dôstojnosť“alebo „starostlivo chránila svoju dôstojnosť“.
Na druhej strane slovo „udržať“sa používa v zmysle „prijať“alebo „podstúpiť“alebo „odolať“ako vo vetách:
1. Pri nehode utrpel zranenia.
2. Vytrvala v úsilí.
V prvej vete sa slovo „udržať“používa v zmysle „prijať“a význam vety by bol „pri nehode utrpel zranenia“. V druhej vete sa slovo „udržať“používa v zmysle „vydržať“a význam vety by bol „vydržala námahu“.
Je zaujímavé poznamenať, že slová „udržiavať“aj „udržiavať“sa používajú ako slovesá. Slovo „udržiavať“má formu podstatného mena v slove „údržba“. Na druhej strane slovo ‚udržiavať‘má formu podstatného mena v slove ‚výživa‘.
Je dôležité vedieť, že za slovesom „udržiavať“niekedy nasleduje predložka „by“, ako je to vo vete „Záhradu dobre udržiava záhradník“. Toto sú rozdiely medzi slovami „udržať“a „udržať“.
