Esquire vs Attorney
Každý, kto si zvolil právnickú profesiu a ukončil vyššie štúdium v odbore právo, sa označuje ako právnik, čo je veľmi všeobecný pojem. Advokát je osoba vyškolená v oblasti práva a dostatočne kvalifikovaná na to, aby svojim klientom poskytovala právne poradenstvo vo všetkých druhoch záležitostí. S právnickou profesiou sú však spojené dve označenia, a to advokát a esquire, ktoré sú pre mnohých zdrojom zmätku, pretože medzi nimi nedokážu rozlišovať. Tento článok poukáže na tieto rozdiely, aby čitateľom umožnil zistiť, na koho sa obrátiť, keď potrebuje právnu radu alebo služby, postaviť sa pred súd pred porotou.
Slovo esquire neoznačuje titul. Ani titul, ktorý je na súdoch v móde. Je odvodený z britského systému šľachtického stavu, kde panovník označuje osobu nad úrovňou džentlmena, ale nižšiu ako rytier. Keďže v USA neexistuje systém šľachtického stavu, použitie esquire ako titul proti vlastnému menu je väčšinou symbolické, hoci ho bežne používajú ľudia v právnickej profesii. Znamená to teda iba to, že osoba vykonáva právnickú profesiu alebo že je právnikom, hoci to neuvádza titul osoby. Na druhej strane, titul advokáta konkrétne znamená, že daná osoba absolvovala školenie v právnych záležitostiach a je kvalifikovaná postaviť sa pred súd, aby obhajovala prípad svojho klienta.
Ak teda vidíte Esq., čo je krátka forma Esquire pripojená k menu právnika, znamená to len, že titul je čestný a nemá žiadne právne postavenie. Názov bol vypožičaný z Británie, kde je bežné, že šerifovia, advokáti a sudcovia používajú pri svojich menách skrátenú formu. V USA to jednoducho znamená, že osoba patrí k právnickej profesii a je právnikom. Nie je to však synonymum pre advokáta a tieto dve slová nie sú zameniteľné. Takže ak osoba len sedí vo svojej komore a poskytuje rady v rôznych záležitostiach, je v podstate právnikom, ale tá istá osoba sa stáva advokátom, keď sa postaví pred súd, aby obhajovala svojho klienta.
Summary
Používanie titulu Esq. podľa niektorých právnikov je v USA bezvýznamný, pretože v krajine neexistuje žiadny systém šľachtického stavu alebo hodnosti. Na druhej strane, advokát znamená právne spôsobilú osobu, ktorá stojí na súde, aby obhajovala záujmy svojho klienta.
