Akreditované vs. Kreditné
Accredited a Credited sú dve slová, ktoré sa často zamieňajú kvôli podobnosti ich významov. Presne povedané, ich významy sú skutočne odlišné. Slovo „akreditovaný“sa používa v zmysle „pripísané“ako vo vetách
1. Toto príslovie je akreditované Charlesom Dickensom.
2. Všetky cnosti sú uznané Všemohúcim.
V oboch vetách môžete vidieť, že slovo „akreditovaný“sa používa v zmysle „pripísané“, a teda prvá veta by znamenala „tento výrok sa pripisuje Charlesovi Dickensovi“a druhá veta by znamenalo „všetky cnosti sa pripisujú Všemohúcemu“
Je zaujímavé poznamenať, že za slovom „akreditovaný“často nasleduje predložka „do“. Vo vyššie uvedených vetách môžete vidieť, že za slovom nasleduje „do“. Na druhej strane, slovo „pripísané“sa používa v zmysle „pridané“alebo „udelené“, ako je uvedené v nasledujúcich vetách.
1. Na váš účet je pripísaných pár dolárov.
2. Umelcovi sa pripisuje kvalita predstavivosti.
V prvej vete môžete vidieť, že slovo „pripísané“sa používa v zmysle „pridané do“, a teda by to znamenalo „na váš účet bolo pridaných niekoľko dolárov“. Rovnakým spôsobom sa toto slovo používa v druhej vete v zmysle „udelený“, a preto by veta znamenala „umelec je obdarený kvalitou predstavivosti“.
Je zaujímavé poznamenať, že slovo „akreditovaný“sa niekedy používa v zmysle „odporúčať“, ako napríklad vo vete „Univerzita bola akreditovaná na štatút autonómie“. V tejto vete sa slovo „akreditovaný“používa v zmysle „odporúčané“, a preto by veta znamenala „univerzite bol odporúčaný štatút autonómie“.
